- OS/OX/UX/UXU = "pozo, surgencia de agua".
UXU > UJU > JUEU nos hablaría del nacimiento de este río. - UZU = "indómito, feroz, bravo".
UZU > UJU > JUEU describiría la ferocidad y la bravura con la que brota el agua de la roca. Parecido a Juarros, en Burgos.
UZUJU > UJUEJU > JUEU = "agua que brota con ferocidad".
TOPÓNIMO DE ARÁN
|
 Artiga de Lin |
- Esta ruta en coche comienza en la Bassa de Oles.
- La carretera del valle del Jueu no es especialmente retorcida.
- Os aconsejo que realicéis esta excursión en otoño. El bosque muestra su mejor gama de colores.
- En la Artiga de Lin existen varias sendas, algunas de ellas se asoman al valle de Benasque.
- Si pasáis por Es Bordes, podéis acercaros a la cascada del Pish. Eso sí, la carretera no es apta para cardíacos.
- Trayectos en coche:
1/ De la bassa de Oles a los Ojos del Jueu.
2/ Artiga de Lin.
3/ De la Artiga de Lin a Es Bordes. - Alojamiento: Parador Nacional de Vielha.
- Lo mejor:
- La pradera de la Artiga de Lin.
- Los Ojos del Jueu, un doble nombre euskérico para un canal de agua subterránea. - Lo peor:
- El regreso a casa, un domingo por la tarde con la carretera repleta de vehículos.
Esta ruta en coche comienza en la Bassa de Oles. La carretera que bordea el río Garona realiza un quiebro hacia el sur, hasta penetrar en el valle del Jueu. Vale la pena detenerse unos minutos en la cuneta para contemplar los colores del bosque en otoño.
TOPÓNIMO DE OJOS
Valle del Jueu (5 años atrás)
Valle del Jueu
El ascenso por la carretera del valle del Jueu no es complicado. En todo momento, la vía sigue el río Jueu sin trazar curvas pronunciadas. En la parte alta del valle, un cartel anunció los ojos del Jueu (Uelhs del Joeu en aranés).
 Ojos del Jueu |
 Ojos del Jueu |
Habíamos visitado este mágico lugar cinco años atrás. En esta ocasión nos acercamos hasta la montonera de rocas por donde brotan las aguas procedentes del Forau d'Aiguallut, en el oscense valle del Ésera. Los Ojos del Jueu nunca dejan de sorprenderme.
 Ojos del Jueu |
 Ojos del Jueu |
Unos kilómetros valle arriba, alcanzamos la Artiga de Lin, o Plan de Lin, la pradera más hermosa del valle de Arán. Aquí acaba la carretera y comienzan las sendas.
Artiga de Lin
Artiga de Lin
Transitada por multitud de excursionistas para cruzar al vecino valle de Benasque, nosotros la empleamos para realizar una pequeña caminata junto al río Jueu, en esta ocasión con las cumbres pinceladas de un manto blanco.
Artiga de Lin
Artiga de Lin
Por último, antes de encarar el túnel de Vielha por su cara norte, realizamos una breve parada en Es Bordes, típica población aranesa ubicada en la intersección de los ríos Jueu y Garona.
TOPÓNIMO DE BORDES
 Centro de Es Bordes |
 Centro de Es Bordes |
El recorrido a pie por la villa fue efímero, pero muy placentero. Y es que el valle de Arán siempre sorprende al visitante. Recorrimos la calle Mayor y luego nos acercamos a la iglesia parroquial, construida en el siglo XIX sobre un templo anterior.
 Calle Mayor de Es Bordes |
 Iglesia de Es Bordes |
Cinco años atrás, en una anterior visita al valle de Arán, realizamos una interesante excursión, no exenta de riesgo debido a la estrechez de la carretera. Partiendo del valle del Garona, muy cerca de Es Bordes, tomamos una angosta y sinuosa pista forestal asfaltada que serpenteaba a varios metros por encima del río Varradós.
Transcurridos 12 kilómetros llegamos al salto del Pish, una impresionante cascada de agua que alimenta el río del valle de Varradós. El lugar resultó ideal para contemplar el macizo de la Maladeta.
PIN/PI = "fino, delgado" + IST = "flujo, chorro, gotear, salpicar".
PIST > PISH describiría a esta estrecha doble cascada. (Ver pin/pis).
 Salto del Pish |
 Salto del Pish |
