DEEILE "Eurasia"

DICCIONARIO ETIMOLÓGICO EUSKOIBERO DE LA LENGUA ESPAÑOLA (DEEILE)

PALABRAS CASTELLANAS DE ORIGEN EUSKÉRICO

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Y Z

EUROPA, ASIA, ÁFRICA...

Adriático: Golfo estrecho y alargado que forma parte del mar Mediterráneo. Se encuentra situado entre la península itálica, al oeste, y la península de los Balcanes, al este. Los sabios de aquí y de allá dicen que el nombre procede del latín hadriaticum (no esclarecen su significado). Otros avezados estudiosos proclaman que procede del etrusco adria, voz que hacen derivar del ilirio adur, que significaría "agua o mar". (O sea, que, según ellos, el mar Adriático se llamaría "mar del mar" o "mar del agua"). Suena raro, ¿no?
Su origen sería euskérico, vendría de:
ATER/ATERRI = "abrigo, protección" + ATE = "paso, puerta" + KO = "lo que caracteriza".
ATERRIATEKO > ATRIATEKO > ADRIÁTICO sería un mar protegido, resguardado. La entrada a este golfo alargado desde el Mediterráneo se realiza por un paso muy estrecho ("ate"), que hace miles de años, con el nivel del mar más bajo, aún debía ser más angosto. Este paso estrecho se encuentra entre Albania e Italia.

Para Javier Goitia:
ATERRI ATE KO sería la pared que cierra el paso al mar por el norte; o sea, que sería un acceso a los Alpes.

Adršpach: Localidad de chequia situada muy cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa. La villa está a los pies de un conjunto de altas rocas por entre las cuales discurren senderos. Esta "Ciudad Encantada" o "Ciudad del Rock", como se la conoce popularmente, ha sido utilizada para el rodaje de Las Crónicas de Narnia. Su nombre podría estar escrito en lengua euskérica:
DRA = "movimiento" + PA/BA = "bajo, nivel bajo" + ATX = "roca".
DRA(S)PATX > ADRSPACH describiría este paso bajo que discurre entre las descomunales rocas.
Otro posible origen del topónimo, también euskérico sería este:
DRA = "movimiento, arrastre" + ESPA = "asombrar" + ATX = "roca".
DRAESPATX > ADRSPACH describiría un paso entre estas rocas asombrosas.

Aix: Diversas poblaciones de Francia llevan por nombre Aix (Aix en Provence, Aix les Bans, Aix le Chapelle —ver Aquisgrán— y la isla aquitana de île-d'Aix). Sus despistados habitantes relacionan estos nombres con formas latinas tal que Aquae Sextiae: "pozo de Sextius" para la Aix de Provence; o una forma sajona eie: "isla" para Île-d'Aix. Javier Goitia nos habla de enormes peñas rocosas, como la que hace sombra a Aix en Provence, o la que sobresale en Île-d'Aix. Por tanto estaríamos hablando de un sencillo origen euskérico para esta voz:
AITX = "peña, roca".
AITX > AIX sería "la roca, la peña rocosa".

Ajlun: Población y castillo situados al norte de Jordania. Vendría de:
AITX = "roca, peña" + ILUN/LUN = "oscuro".
AITXLUN > AXLUN > AJLUN sería la peña oscura. (Ver más).

Alaska: Territorio de los Estados Unidos ubicado en el extremo noroeste de América del Norte. El mar de Bering lo separa de Rusia. Los etimologistas no tienen ni idea del origen del topónimo, y resuelven de forma absurda que procede del término aleutiano alyeska o alaxsxaq, con el significado de "tierra grande", haciéndonos creer que sólo ese territorio es grande. Los demás son pequeños. Dos raíces euskéricas serían el origen de esta voz:
AR = "piedra, peña" + ASKA = "separado, canal, trinchera, zanja".
ARASKA > ALASKA describiría la tierra que hay al otro lado del canal; o sea, del estrecho de Bering.
Los que bautizaron ese territorio debieron ser pueblos nómadas de origen euskérico que se movían por Eurasia con total libertad, desde Kamchatka hasta la península Ibérica. El estrecho de Bering debía ser el límite físico, más allá del cual no les resultó fácil desplazarse.
Aunque también podría venir de estos dos radicales euskéricos:
AR = "piedra, peña" + ASKA = "cantidad".
ARASKA > ALASKA decribiría este territorio montañoso, repleto de cordilleras y sierras.

Alemania: Son varios los nombres que hacen mención a uno de los estados más antiguos y poderosos de Europa, conocido en alemán como Deutschland. Los romanos lo llamaron Germania, voz que sólo utilizan los italianos. El resto de las 'supuestas' lenguas romances emplea derivados de "Alemaña", parecido al castellano Alemania, y que los sabios locales atribuyen a los morfemas alle + man: "todos los hombres", concepto que no parece tener mucha lógica. Javier Goitia nos da una solución euskérica:
ALE = "grano" + MAND = "elemento grande".
ALEMAND > ALEMÁN > ALEMANIA serían "las praderas donde crecía abundante grano".
En francés, a los habitantes de Alemania les llaman allemand, allemande, parecido al original euskérico.

Alpes: Cordillera más abrupta y elevada de Europa occidental. Se dice igual o de forma parecida en las diferentes lenguas europeas (Alps, Alpi, Alpen, Alperna, Alpeis...). Nuestros sabios dicen que viene del celta alp: "altura", o también (cómo no) del latín altus: "alto", o albus: "blanco". Javier Goitia cree que hace ocho o diez mil años, quizá más, cuando se acuñó el nombre, casi toda Europa estaba cubierta de nieve todo el año, por lo que su topónimo no tendría sentido que se refiriera a "montes blancos". El origen se podría deber a su fisionomía escarpada:
ARP = "elemento agudo, zarpa" + AITZ = "montes".
ARPAITZ > ARPETZ > ALPES serían "los montes escarpados, agrestes".
Topónimos equivalentes en España, caracterizados por concentrar cerros picudos: Alpedriñas (Cáceres), Alpedroches (Guadalajara), Alpens (Barcelona), Alpeñés (Teruel), Alpenarri (en el acantilado de La Galea).

Aunque también podría venir de:
ARRI/AR = "piedra, montaña" + BE = "bajo" + EZ = "ausencia".
ARBEZ > ARPEZ > ALPES describiría estas montañas carentes de pasos bajos.

Alpilles: Los Alpilles es un macizo montañoso ubicado en el departamento francés de Bocas de Ródano, en la Provenza. Sus montañas no son muy elevadas, y se caracterizan por la abundancia de rocas blancas calcáreas. Los académicos aseguran que estas montañas carecían de nombre hasta hace relativamente poco tiempo, y que antiguamente fueron conocidas como Houpies, nombre provenzal derivado de Aupiho, un diminutivo de Aup: "Alpes". Y teorizan que Alpilles equilvaldría a "pequeños Alpes". Otra teoría apunta al término Alpino.
Si tenemos en cuenta que en esta zona se habló íbero, emparentado con el euskera, y que existen evidencias de nombres que se pueden traducir en el actual vasco, Alpilles vendría de:
AR = "peñasco, piedra" + BIL = "reunir, concentrar" + A = "artículo".
ARBILA > ARPILA > ALPILLES, pluralizado al uso de las actuales lenguas, describiría perfectamente este macizo caracterizado por la abundancia de piedras y rocas blancas. (Ver fotos).

Altái: Cordillera de Asia central que se extiende por los territorios de Rusia, China, Mongolia y Kazajistán, y que alcanza cimas de 4.500 metros de altitud. La explicación oficial dice que el nombre proviene del mongol altan, que significa "de oro", haciéndonos creer que estos montes son una joya. Javier Goitia nos da una versión euskérica para esta voz:
ALT = "altura, alto" + AIX/AITZ = "peñas, montes".
ALTAITZ > ALTÁI serían "los montes altos", nombre que define perfectamente a este extraordinario macizo.

Amur: Río situado en el extremo sureste de Rusia, fronterizo con China, y que desemboca en el océano Pacífico. Es uno de los ríos más largos del mundo (4.500 km). Se dice igual en ruso y en chino tradicional; en chino manchur es Saghalien Oula: "río Negro". Dos raíces euskéricas serían el origen de esta voz, así lo cree Javier Goitia:
AMA = "madre" + UR = "agua".
AMAUR > AMUR sería "el río madre o el gran río", llamado así por su longitud, o por las monumentales avenidas de agua que transporta cuando llega el deshielo.

Andermatt: Población suiza situada en la cabecera del río Reuss, en la cara norte del puerto de San Gotardo. Los etimologistas alemanes aseguran que el nombre viene del aleman an der matte: con el significado de "en la pradera". Al parecer, "matte" significa "pradera" o "campo de heno" en el dialecto alemán local. Otra teoría, más antigua, relaciona el nombre con el protovasco, lengua que muy probablemente se habló en Europa hace miles de años:
LANDA = "prado llano" + HERRI/ERR = "lugar, territorio" + AMA = "madre, mayor" + ATE = "puerto, paso".
LANDAERRAMATE > ANDERRMATE > ANDERMATT describiría este prado llano, el principal acceso al puerto de San Gotardo.

Aquisgrán: Ciudad alemana situada cerca de la frontera con Bélgica y Países Bajos, en una falla geológica por la que antiguamente manaban hasta 30 fuentes termales de aguas azufrosas. En alemán se dice Aachen y en francés Aix le Chapelle. Los sabios latinistas dicen que Aquisgrán viene del latín Aquae granni, porque había fuentes para baños que pertenecían al dios celta Grannus (¿?); Aachen lo atribuyen al germánico Aachen: "río", concepto que no encaja con la ciudad, pues no existe río alguno; y Aix le Chapelle lo relacionan con una capilla. Javier Goitia nos da tres soluciones euskéricas para los tres nombres. Aachen vendría de:
ATX = "roca, falla rocosa" + EIN/EN = "la de".
ATXEN > AACHEN sería "el lugar de la falla rocosa".

Aix le Chapelle vendría de:
AITX = "roca, falla rocosa" + K (plural) + PELLÁ = "desordenada rota".
AITX K PELLÁ > AIX CAPELLA serían "las rocas rotas, agrietadas", en alusión a la falla por la que manaban las fuentes de agua.

Aquisgrán vendría de:
AITX = "roca, falla rocosa" + KARRA = "triturado" + AN = "grande".
AITXKARRAN > ATXISKRAN > AKISGRAN > AQUISGRÁN sería "la gran roca triturada, rota", en alusión a la falla por la que manaban las fuentes de agua.

Aquitania: Región histórica que forma la esquina suroeste de Francia y limita con España y el Atlántico. Los expertos de aquí y de allá la hacen derivar del latín aquitania, sin explicar nada más; y Javier Goitia relaciona la voz con el euskera arcaico:
AK = "cabra" + ITAN = "garrapatas" + I = "abundancia" + A = "artículo".
AKITANIA > AQUITANIA no es más que una forma despectiva de llamar los pastores de cabras a un territorio que estaba infestado de garrapatas.

Arachova

Pueblo de la región central de Grecia. Vendría de:
ARA = "llano, plano" + ATXA = "roca, montaña" + OBO/OB = "círculo, redondo" + A = "artículo".
ARATXAOBA > ARACHOVA describiría este primitivo asentamiento, un pequeño llano con forma circular situado a los pies del Parnasos. (Ver más).

Arabia: País ubicado en la península Arábiga. Según recogen los documentos oficiales, el nombre proviene de una antigua palabra semita, y fue mencionado por primera vez en un texto asirio del siglo IX a.C. La similitud de Arabia a la de voces existentes en la península Ibérica, como Araba/Álava, sugiere que el nombre podría estar formado por radicales euskéricos; así lo cree Javier Goitia:
ARA = "plano, llano; territorio homogéneo" + BI = "dos" + A = "artículo".
ARABIA nos hablaría de dos territorios homogéneos, y explicaría que la península Arábiga presenta una parte desértica y un sistema montañoso en la parte occidental.

Aral: Situado entre kazajistán y Uzbekistán, antaño fue considerado mar y uno de los cuatro lagos más grandes del mundo. Hoy apenas tiene agua. Los rusos atribuyen el topónimo a un grupo de islas que había en la parte occidental, lo que no explica nada. El lago, como revela Javier Goitia, se halla en un inmenso llano, y de ahí vendría su topónimo euskérico:
AR = "llano" + AN = "grande".
ARAN > ARAL sería "la gran llanura". El lago se formó hace unos diez mil años, cuando el topónimo euskérico ya había sido acuñado con anterioridad.

Ardenas: Pequeña región de bosques y colinas compartida por Francia y Bélgica. En territorio francés es un parque natural. En neerlandés se dice Ardennen y en francés es Ardennes. La cultura local da como probable el origen celta de esta voz, de Ar Duen: "la negra", vocablo que querrían asociar a bosques negros (¿?). Javier Goitia nos lo aclara desde el euskera arcaico:
JAR = "jaral" + DI = "abundante" + NAK = "la de".
JARDINAK > HARDINAS > ARDENAS describiría "un lugar donde abundaban los jarales, las zarzas".
Topónimos equivalentes en España: las Bardenas Reales, en Navarra (montes bajos).

Argelia: País norteafricano situado en la costa sur del mar Mediterráneo. En árabe se dice Al Yazair; en francés es Algérie y en bereber Dzayer. Para algunos etimologistas el nombre vendría del árabe Al Yaza ir: "las islas", y estaría relacionado con las "islas de los Mazganna", que nadie sabe situar sobre el mapa. Para Javier Goitia, el nombre vendría de la antigua lengua iberovasca que se habló en el Mediterráneo hace miles de años:
ARD/ARG = "vid" + ELI ="abundancia" + A = "artículo".
ARDELIA o ARGELIA explicaría que esta zona del norte de África era propicia para el cultivo de la vid silvestre.
Nombres similares en España: Argeli en Lérida, Argel en Tenerife, Palencia, Murcia y también entre Ciudad Real y Jaén. Variantes; Argelaguer en Gerona, Argelita en Alicante....

Armenia: País europeo situado al norte del Cáucaso. En armenio se dice Hayastán. Una leyenda considera que el nombre deriva del personaje bíblico Aram. Desde un punto de vista académico, se han considerado las siguientes etimologías: de la raíz protoindoeuropea ar: "reunir en asamblea"; o del topónimo asirio Armânum o Armanî (atestiguado en la Edad de Bronce); o de la expresión Harminni: "montaña de los Minni", un pueblo mencionado en la Biblia.
Otra teoría, de la que nadie habla, relacionaría esta voz con el protovasco. Si tenemos en cuenta que ambas lenguas, armenia y vasca, comparten cientos de voces, y que Armenia es conocida como la Iberia del Cáucaso, quizá deberíamos replantear el topónimo. En función de la orografía que caracteriza al país, Armenia vendría de:
ARAN/ARA = "valle" + MENDIA = "monte, montaña".
ARAMENDIA > ARMENIA describiría este alto territorio del Cáucaso, dominado por valles y altas montañas.
Al sur de Armenia se encuentra un territorio conocido como Arabia (parecido a la provincia vasca de Araba/Álava), que podríamos traducir como:
ARA = "llano" + BAE/BE = "bajo" + A = "artículo".
ARABEA > ARABIA sería una llanura situada a los pies de las altas montañas.

Ártico: Perteneciente o relativo al Polo Ártico. Se dice igual o de forma parecida en casi todas las lenguas de Europa; artiko, arctique, àrtic, arctic, arktis, arktisk... Los miembros de la RAE dicen que viene del latín articus, y este del griego arktikos. Javier Goitia asigna esta voz al protoeuskera; según él vendría de:
ARTE = "como preposición: entre, en medio" + KO = "lo que caracteriza".
ARTEKO > ARTIKO describiría al océano glaciar: agua rodeada de tierra.

Asís: Ciudad italiana perteneciente a la región de Umbría. En italiano se dice Assisi. Javier Goitia señala de forma acertada que esta villa se edificó sobre una falla, en una zona propensa a los terremotos. De hecho, la falla corta por la mitad al monte Subassio, o Rocca Maggiore, rematado por el castillo que domina la ciudad. Los que habitaron hace miles de años esta región italiana, que debían hablar una lengua cercana al euskera, dieron nombre al lugar en función de lo que ocurría en la corteza terrestre:
AITX = "roca" + IS = "grieta, zanja, fisura".
AITXIS > ASIS nos da la información de que la Rocca Maggiore está atravesada por una fractura viva de la corteza terrestre.

Atlántico: Masa de agua que baña las orillas de América oriental, Europa occidental y África occidental. Nuestros sabios dicen que viene del titán Atlas, que según los griegos, poseía las columnas que soportan el cielo (Columnas de Hércules). En griego tlao significa "portar" o "soportar". O sea, tenemos que creernos que los griegos navegaron miles de kilómetros por el Mediterráneo, se asomaron al estrecho de Gibraltar y bautizaron un mar a medias (atlas). ¿Y quién bautizó "antico", la segunda parte de esta voz? Javier Goitia, echando mano del protoeuskera, nos relaciona las dos voces: atlas y handiko:
1/ Atlas: ATE = "paso, puerta" + AL = "carencia, ausencia" + AITX = "montes agrestes".
2/ Antico: HANDIKO = "el de más allá".
ATLAITXHANDIKO > ATLÁNTICO se podría traducir como "el mar que está más allá del Atlas".

Atlas: Cordillera del norte de África. Javier Goitia dice que Atlas es una voz que la mitología griega relacionaba con los atlantes, tribu que habitaba el norte de África y que debían hablar una lengua euskérica. Atlas vendría de:
ATE = "paso, puerta" + AHAL/AL = "esfuerzo, empeño" + AITX = "peñas, montes agrestes".
ATEALAITX > ATLAITX > ATLAS describiría a esta agreste cordillera, caracterizada por tener puertos de complicado acceso.

Austria

País centroeuropeo de habla alemana. Se dice igual en italiano, inglés, catalán... En alemán es Österreich y en francés Autriche. Los sabios latinistas dicen que esta voz vendría del latín Marchia Orientalis: "frontera oriental", voz que se parece a Austria como un huevo a una castaña; y los sabios locales la hacen derivar del alemán Ostarrihhi: "relacionado con lo austral", voz que no explica nada. Javier Goitia nos da dos opciones euskéricas:

AUTS = "fracturado" + HAR = "piedra".
AUTSHAR > AUSTRA (con metátesis) > AUSTRIA, serían "piedras fracturadas", en alusión a la cordillera alpina.
OST = "posterior" + HAR = "piedra".
OSTHAR > OSTRIA sería "la peña de atrás". No sería descartable que la parte occidental y montañosa de Austria tuviera que ver con su nombre y no una imaginaria frontera, elemento que en el Paleolítico no existía.

Topónimos equivalentes en España: Peña Doña Austria, en los montes de Huelva, Fuente del Huerto de Austria (Huelva), Punta Austera (Asturias), Austeritza (sierra de Gorbea - Euskadi)...

Baikal: Lago ubicado en la zona montañosa de Siberia, en Rusia, muy cerca de la frontera con Mongolia. Es el lago más profundo del mundo (1.680 m) y el que más agua dulce alberga. Los sabios locales dicen que el nombre procede del idioma turka, de bai: "rico" y kul: "lago". Otros sabios aseguran que "baygal" es una voz buriata muy antigua. Sin embargo, este lago tendría un origen euskérico:
BA = "hacia abajo" + I = "abundancial" + KALA = "raja, hendidura, grieta".
BAIKALA > BAIKAL sería "una grieta muy profunda". Esta definición, por sorprendente que parezca, la acuñaron pueblos euskéricos hace miles de años. Con medios muy rudimentarios, sondearon el lago y llegaron a la conclusión de que era muy profundo. (Ver kala).

Balaton: Lago de Hungría, tan largo y estrecho como somero, que al parecer no tiene explicación en la lengua magiar o húngara. Javier Goitia nos lo desgrana desde el euskera arcaico:
BAELA = "fango negro" + T = "añadido por prosodia" + OI = "habitual, general".
BAELATOI > BALATON sería "el que acumula fango, el fangoso".

Barein: País que abarca más de 30 islas en el golfo Pérsico. Para nuestros académicos, el nombre de este microestado procedería de Al-Bahrayn, con el significado de "los dos mares", haciéndonos creer que se trata de las bahías oriental y occidental de la isla (como si fueran las únicas islas que tienen lados este y oeste). Javier Goitia propone una solución ibero-vasca para el origen del nombre:
BAR = "barra, elemento lineal" + IN = "como sufijo: grande".
BARIN > BAREIN describiría una gran barrera natural de arena, como la que pudo haber existido entre las dunas fósiles de la isla actual y el continente. Nombres similares en España: Barail, Barailes, Baraira, Baraite, Barairo, Baraya, Barayo...
En crónicas acadias se cita a los tilmun como pobladores civilizados del archipiélago. Escrito es lengua euskérica, vendría a decir:
TIL = "elevado y colgado" + MUN = "colina, abombamiento del terreno".
TILMUN describiría una duna, un montículo colgado.

Basilea: Tercera ciudad más grande de Suiza, asentada en un meandro del río Rin. En alemán se dice basel y en francés es bale. Los académicos no tienen claro cuál sería el origen de esta voz. Y es que los romanos la llamaron Augusta Raurica, por lo que no les encaja a los latinistas; ni tampoco a los germánicos. El primer documento escrito aparece en el año 374 con el nombre de Basilia, lo que nos daría la pista euskérica a seguir:
BASI = "barro, lodo" + SILLO/A = "hondonada".
BASILLA > BASILEA sería una hondonada donde se acumula el barro. Antiguamente, el Rin debía originar zonas encharcables, fangosas, en este codo del cauce. La actual trama urbana hace muy difícil comprobar este dato, pero nos ha quedado el nombre. (Ver basi/baci).

Baux, Les: Localidad de la Provenza, en el sureste de Francia. Vendría de:
BA = "bajo" + O = "grande" + AITX = "roca, peña".
BAOITX > BAUTX > BAUX sería "bajo la gran peña". (Ver más).

Baviera: Región del sureste de Alemania, con capital en Múnich, famosa por sus altas montañas alpinas que rozan los tres mil metros de altitud. Se dice igual en catalán, gallego e italiano; en francés es bavière, en portugués, inglés y rumano bavaria, parecido al polaco bawaria. En alemán se dice Bayern. Los etimologistas de aquí y de allá proclaman que este nombre viene del latín bavarus, sin explicar su significado. Pero bavarus o bávaro es un concepto que equivale a un gentilicio, el de los habitantes de Baviera, nombre vernáculo de la región que sólo tendría traducción en el euskera arcaico:
BAB = "protección" + I = "multiplicidad" + ER = "integridad, belleza" + A = "artículo".
BABIERA > BAVIERA sería "una zona protegida de gran belleza". Los Alpes bávaros custodian estas praderas de suaves contornos, que son ideales para el pasto del ganado y el asentamiento humano. (Ver Babia).

Bélgica: País europeo que se asoma al mar del Norte. Los sabios locales dicen que esta voz viene de la tribu celta de los "belgies". En francés se dice Belgique, parecido al castellano Bélgica, y en neerlandés es Belgie, nombre que estaría escrito en la primitiva lengua euskérica:
ABERE = "ganado" + GIER = "guiador, el que conduce".
ABEREGIER > BELGIER > BELGIE describiría a los "guiadores de ganado", gentes que hace miles de años ya poblaban las praderas llanas de Bélgica y Países Bajos.
Belga, un habitante de Bélgica, también tendría este origen (no vendría del latín, como teorizan Los miembros de la RAE).

Berna: Capital de Suiza. Se localiza en una planicie irrigada por el río Aare. Vendría de:
BERA/BER = "blando, inconsistente, saturado" + NA = "plano, llano".
BERNA describiría este terreno inconsistente situado en una llanura o meseta baja. (Ver más).

Bigorra: La Bigorra es un país tradicional del sudoeste de Francia. Es parte de Gascuña y, en consecuencia, de Occitania. En occitano gascón se dice bigòrra y en francés es bigorre. Para algunos estudiosos, el nombre vendría del euskera bigor, con el significado de "dos veces fuerte", en alusión al pueblo vasco que habitó la zona. Un origen más coherente, también euskérico, tendría que ver con el monte Midi de Bigorre, de 2.877 metros de altitud:
BI = "dos" + GORA = "altura".
BIGORA > BIGORRA sería el pico de las dos alturas. El pico Midi de Bigorre presenta dos cimas.

Pico Midi de Bogorre

Bizancio

Los que manejan la cultura siempre nos han dicho que Bizancio es el nombre ancestral de la actual Estambul, y que debe su origen a una colonia griega establecida en el Bósforo en torno al 667 a.C. De su etimología nos cuentan que estaría relacionada con el rey Bizas (también llamado Bizante), que, según ellos, era hijo de la ninfa Ceróesa, hija de Io y de Poseidón.
Al parecer, la mitología griega habría acuñado esta voz. Pero, si echamos un vistazo a la geografía de Europa, veremos que este nombre se repite por decenas. Javier Goitia pone algunos ejemplos en España y Francia:

Bizanci, en Torredembarra (Tarragona), donde antaño había un marjal.
Bizanza, en la ribera del río donde se estableció Lesaka (Navarra).
Terminación "-ansio", como en las Vegas de Ansio, en Baracaldo (Vizcaya), un pantano canalizado, hoy totalmente urbanizado.
Bizanos, en el río Ousse, cerca de Lourdes (Francia).

Javier relaciona bizancio con el euskera arcaico, con lugares de vocación pantanosa, que sólo la intensa intervención humana a lo largo de milenios ha cambiado, pero cuyos rasgos aparecen en cuanto se investiga un poco:
BIZ = "duplicado" + AINTZI/ANZI = "aguas lénticas someras, humedal".
BIZANZI > BIZANCIO nos hablaría de encharcamientos permanentes, que en este caso estarían duplicados. Puede que el Bizancio del Bósforo hiciera alusión al Cuerno de Oro, una gran plataforma festoneada por dos ríos que formaban remansos y áreas pantanosas (actuales mar de Mármara y río Lycus). Esta teoría tiene más fundamento que la relacionada con Bizas, nieto de Poseidón. (Ver Estambul).

Bolonia: Es la capital y ciudad más grande de Emilia-Romaña (Italia). En la lengua local (emilio-romañol) se llama bulaggna y en italiano es bologna (boloña). Sobre el origen de su topónimo, los sabios oficiales nos cuentan que fue fundada por los etruscos con el nombre de Felsina, y que posteriormente la ciudad se convirtió en la colonia romana conocida como Bononia. No les hagan caso. Dos raíces euskéricas serían el origen de esta voz:
BOL = "forma redonda" + OÑA = "peña, roquedo".
BOLOÑA o BOLONIA sería un promontorio con forma redonda, y en origen pudo haber sido el actual parque de la Montañola, en torno al cual se levantó el primitivo poblado.
Boloña no está sola. En la provincia de Cádiz tenemos Bolonia, una larga playa perteneciente a Tarifa.

Parque de la Montañola

Bolshoi: Río situado en el sur de Rusia. Los rusos aseguran que su topónimo significa "grande", pero esta definición no cuadra con un riachuelo de apenas cien kilómetros de longitud (los grandes ríos rusos son diez veces más largos). Javier Goitia relaciona esta voz con los meandros del río, y resuelve que tendría un origen euskérico:
BULT = "amontonamiento, los rizos" + OI = "lo habitual".
BULTOI > BOLSHOI sería "el de muchas curvas".
En la española sierra de Guadarrama tenemos un caso similar, el río Voltoya, que también se caracteriza por sus meandros. (Ver Voltoya).

Bonifacio: Ciudad más meridional de Córcega, ubicada en lo alto de un abrupto acantilado. En corso se dice Bunifaziu. Los amantes del mundo latino no dudan en asociar el origen del topónimo al latín bonus (bueno) y fatum (hado), con el absurdo significado de "Buen Amo", "Mi señor Divino". No se lo crean. Bonifacio no debe su nombre ni a las divinidades ni al latín. Se trata de una voz más antigua, que se puede traducir de forma sencilla en la primitiva lengua euskérica que se habló en Europa hace miles de años:
ON/BON = "idóneo, bueno, completo" + IF/IFA = "agua, mar, marino" + AITX = "roca".
BONIFAITX > BONIFATXI (con metátesis) > BONIFACIO describiría a este abrupto acantilado. La parte superior, llana y situada a 60 metros sobre el nivel del mar, pudo ser el lugar ideal para establecerse o para vigilar incursiones marítimas. Sus miradores así lo confirman.
Los lugareños la llaman "bonifachio", con sonido 'tx', lo cual daría credibilidad a esta teoría.
En España tenemos otro ejemplo de "ifatx", se trata del alicantino peñón de Ifach.

Bósforo: El Bósforo, también conocido como estrecho de Estambul, es un estrecho que separa la parte europea —englobada durante el Imperio otomano en la provincia europea de Rumelia— de la parte asiática: Anatolia. En turco se dice Boğaz, en griego es Vosporos y en búlgaro Bosfora. Los académicos teorizan que el nombre procede del griego bosforos (de bus: "buey" y fóros: "transporte, pasaje"), y nos hacen creer que en la antigüedad este estrecho se atravesaba fácilmente en odres realizados con un cuero de buey, modificada en el turco como Boğaziçi. Y no contentos con ello, añaden que este lugar fue vadeado por Ío, hija de Ínaco y amante de Zeus, convertida en vaquilla para escapar de la ira de su esposa Hera, relacionando de esta manera el Bósforo con un "vado para vacas".
Javier Goitia sostiene que el nombre es muy anterior a la creación de las lenguas turca y griega, y por tanto, anterior a la existencia de Zeus y otros dioses griegos. El nombre estaría escrito en euskera arcaico; fue acuñado hace unos siete mil años o más, durante el periodo del deshielo de la última glaciación, y, como matiza Javier, haría alusión al gran aporte de agua marina que, durante varios siglos y de forma ininterrumpida, llenó la actual cuenca del mar Negro, un vaso de más de mil kilómetros de diagonal (el famoso diluvio universal mencionado en la Biblia). Es seguro que el proceso se inició suavemente, pero fue ganando violencia progresivamente según se arrastraban materiales del fondo y el canal se hacía más profundo, para acabar suavemente, como ocurre en la actualidad. Y de ese proceso vendría el topónimo:
BOS = "rebosar" + BORO = "idea de límite de un entorno".
BOSBORO > BÓSFORO sería el nombre del estrecho más famoso del mundo, que describe un entorno concreto en que las aguas violentas provocan arrastres y erosiones, descripción perfecta de lo que pudo desarrollarse durante cientos de años.

Brasil: País de Sudamérica que se extiende desde la Cuenca del Amazonas en el norte hasta los viñedos y las enormes cataratas del Iguazú en el sur. Para el filólogo Adelino José da Silva Azevedo, se trataría de una palabra de origen celta: barkino —que se tradujo al español como "barcino"—. Pero este nombre no coincide con Brasil ni en la gramática ni en la fonética.
El origen oficial del topónimo suele explicarse a partir del pau-brasil, el árbol de madera rojiza que los portugueses encontraron en las costas americanas y que era utilizado para obtener un tinte rojo. Esta explicación supone que el territorio habría tomado su nombre de la madera y que brasil estaría relacionado con el color de la brasa.
La explicación por la que apuesta DEEILE, respaldada por el investigador Javier Goitia, estaría relacionada con el protovasco:
BRA/FRA = "roca esbelta y desafiante" + SIL/JIL = "sima, cresta, borde, arista".
BRASIL sería un topónimo antiguo cuyo significado estaría relacionado con una forma alargada o estrecha del relieve, con presencia de altas crestas. Quizá ese lugar sea la bahía de Río de Janeiro, con formaciones rocosas verticales de granito y gneis que emergen de forma abrupta, como el Pan de Azúcar.
Brasil no sería un nombre nacido en América: existen en la propia Península los Montes de Brasil, junto a Yecla, y un Barranco de Brasil, además del Monte Brasil de las Azores.

Bretaña: Península montañosa del noroeste de Francia que se caracteriza por su extensa y escabrosa costa. El canal de la Mancha la separa de Gran Bretaña, isla con la que comparte topónimo. Los sabios locales dicen que el nombre procede del latín britannia, y luego añaden que la forma francesa (bretagne) sustituyó al inglés antiguo breoton. Menudo lío se arman para explicar una voz que el euskera arcaico nos desgrana sílaba a sílaba:
BRE/BRI = "brioso, escarpado" + TA = "cortado, cortes" + ÑA = "rocas casi verticales".
BRETAÑA (sin quitar ni añadir nada), describiría la accidentada costa de esta región histórica francesa: sembrada de altas peñas que se recortan en el mar.
Los romanos, como solían hacer en los territorios que ocupaban, hicieron suya la voz autóctona.

Bretaña (Gran): Isla del Reino Unido separada del continente por el canal de la Mancha. Al suroeste de este canal se encuentra la Bretaña francesa, escarpada región montañosa con la que comparte nombre. La cultura popular asegura que el topónimo lo acuñaron los romanos, aunque algunos creen que deriva del céltico britani: "pintado" (¿?), voz que relacionarían con las pinturas que exhibían los habitantes de estas islas. La solución del topónimo nos la resuelve el protoeuskera de forma sencilla:
GAR+AN = "grande en tamaño" + BRE/BRI = "brioso, escarpado" + TA = "cortado, cortes" + ÑA = "rocas casi verticales".
GARANBRETAÑA o GARANBRITAÑA > GRAN BRETAÑA describiría la escarpada costa sur de la isla, la que se asoma al canal de la Mancha, y que se caracteriza por sus grandes acantilados calizos de color blanco. Esto fue lo que llamó la atención de los primitivos pueblos euskéricos que llegaron a la isla.
Ocurre un caso similar en la Bretaña francesa, un territorio que, curiosamente, no atribuye su topónimo al celta ni a tipos que mostraban pinturas en sus cuerpos.

Calabria: Estrecha y montañosa península ubicada en la punta de la bota italiana. La mitad del territorio es muy montañoso, con picos que alcanzan los 2.267 metros de altitud. Posee más de 800 kilómetros de costas, con infinidad de acantilados y calas recónditas. Esta costa recortada y abrupta habría originado su topónimo de origen euskérico, no vendría del griego kalon-brion: "hago surgir el bien", descripción absurda y sin sentido que debería hacer sonrojar a los que apuestan por ella. Calabria vendría de:
KALA = "hendidura, ensenada" + BRI = "fracturado, quebrado" + A = "artículo".
KALABRIA > CALABRIA significaría "tierra fracturada repleta de calas, de ensenadas".
La raíz "bri" siempre hace referencia a territorios muy montañosos: Cantabria, Sanabria, Britania...

Calais: Ciudad francesa del mar del norte ubicada junto al estrecho de Calais, que separa Francia de Inglaterra. Los sabios locales dicen que viene del latín calais, no aportan nada más. Al parecer, más allá del mundo romano no parece haber una propuesta clara para el origen del topónimo. El euskera arcaico, la primitiva lengua que se habló en Europa hace miles de años, nos daría una solución interesante. Calais se encuentra en la accidentada costa del Ópalo, región costera caracterizada por sus playas, ensenadas, estuarios y altos acantilados. Esta singular geografía sería el origen de esta voz:
KALA = "hendidura, ensenada" + IS = "grieta, zanja alargada".
KALAIS > CALAIS describiría esta tierra abrupta repleta de acantilados y calas del canal de la Mancha.
Hace miles de años, cuando fue acuñado el nombre, el canal de la Mancha era mucho más estrecho que en la actualidad, de ahí vendría el "is" (grieta, zanja).

Camarga: Región natural del sur de Francia, en el oeste de Provenza y al sur de la ciudad de Arlés, que se extiende entre los dos brazos principales del delta del Ródano y la costa mediterránea. En francés se dice camargue y en occitano camarga/camargo. Los sabios locales dicen que no existe una etimología exacta de la palabra, y que está sujeta a diversas hipótesis. Unos apuestan por el 'desconocido' celto-ligur (provenzal) ca-mar, con el significado de "campo cubierto de agua". Otros lo atribuyen a un origen latino, relacionado con el senador Camars, un gran terrateniente cuya familia dominaba la ciudad de Arlés en el siglo I. Si le echamos un vistazo a la lengua euskérica, la que se habló en Europa hace miles de años, tendremos un origen más certero:
KAM = "allanado, aplanado" + MAR = "brazos, líneas" + KO/KA = "sufijo de pertenencia; lo que caracteriza".
KAMARKA > CAMARGA serían "los brazos que surcan esta vasta llanura", en alusión a los muchos ramales en que se divide el río Ródano antes de alcanzar el Mediterráneo. Sería una forma antigua de denominar un delta. (ver cama).

Canadá: País norteamericano que se extiende desde los Estados Unidos en el sur hasta el círculo polar ártico en el norte. La explicación convencional hace proceder el topónimo del iroqués kanāta: "poblado", "asentamiento" o "conjunto de cabañas", término que Jacques Cartier utilizó en el siglo XVI.
Existe una teoría alternativa de origen ibérico, según la cual Canadá estaría relacionado con el sustantivo español cañada, hipótesis que se ha vinculado también con la presencia de pescadores vascos y portugueses en el Atlántico norte. Esta teoría, sin embargo, presenta problemas documentales: no se ha encontrado Canadá en mapas españoles o portugueses anteriores a Cartier. ¿Y de dónde procedería el nombre?
GANA = "arranque, dirigirse a" + ETA/EDA = "extensión, mucho".
GANAEDA > GANADA > CANADÁ explicaría que los colonizadores conducían el ganado a las extensas praderas que se abren en el centro del país. (ver cañada).

Caspio: Mar de agua salobre que se extiende entre Europa y Asia. Tiene una profundidad máxima de casi mil metros y está considerado como el lago más extenso del mundo. Se dice igual en gallego y portugués. El resto de lenguas lo llaman caspia, caspian, caspienne, kaspisch, caspica, kaspiakan... Los sabios dicen que el nombre viene del latín caspium, derivado del griego káspios, términos que hacen proceder de una supuesta etnia de Kazajistán. Este recurso de los lingüistas, asignar topónimos a personas o a grupos, es una de las patologías más evidentes que origina la falta de investigación seria. Javier Goitia nos lo desgrana desde el protoeuskera:
GATZ = "sal, salado" + PIO = "es el proceso de rezume arrastre y aglomeración de los materiales granulares o líquidos".
GATZPIO > CASPIO sería "el rezume de sal". Si algo caracteriza al mar Caspio es la gran montonera de sal que se acumula en sus orillas, y que llamó la atención de los pueblos euskéricos que acuñaron su nombre hace miles de años. Esto sí que es una característica singular de este lago interior salado.

Cáucaso: Región natural situada en la linde entre Europa y Asia, entre el mar Negro y el mar Caspio. Se dice igual o de forma parecida en las diferentes lenguas de Europa (Caucase, Caucasus, Kaukasus, Kaukaz, Káfkasos...). Nadie acierta a adivinar su topónimo, que relacionan con un nombre de los pelasgos, de un pueblo kazajo, y que podría estar escrito en lengua hitita. Javier Goitia cree que los griegos alteraron la voz original euskérica, que vendría de estas dos raíces:
KUK = "pico" + ASO = "firme, sólido".
KUKASO > KAUKASO describiría esta cordillera de "picos sólidos, infranqueables".
Topónimos equivalentes en España: En la segoviana comarca de la Campiña se encuentra Coca, municipio que se asienta en el morro que forman los ríos Eresma y Voltoya. Es posible que su nombre original fuera kuka: "el pico, el morro", relacionado con ese gran espolón.

Cefalú: Ciudad de la costa tirrena de Sicilia, famosa por estar situada a los pies de una gran mole rocosa conocida como "la rocca". Los lingüistas locales dicen que esa roca dio origen al topónimo: kefalú: "cabeza", o cefas: "piedra". Es posible. Otra opción sería relacionar su nombre con el protoeuskera, y podría venir de:
SEG/SE = "cortado" + IB/IF/IFA = "forma arcaica de llamar al agua" + ILUN/LU = "oscuro".
SEIFALU > CEFALÚ describiría esa colosal montaña, de trazos oscuros, recortada junto al mar.
Aunque también podría venir de:
AITZ = "peña, roquedo" + IB/IF/IFA = "agua" + ILUN/LU = "oscuro".
AITZIFALU > ZIFALU > CEFALÚ sería la peña oscura situada junto al mar.

Cerdeña: Isla italiana del Mediterráneo, situada entre Córcega y Sicilia. Su capital es Cagliari. En italiano y catalán se dice Sardegna, en sardo Sardigna y en francés Sardaigne. La creencia popular asegura que su nombre deriva del latín sardinia: "tierra de los sardos", pero esto no aporta nada sobre su origen etimológico. El euskera arcaico sí lo hace:
ZERRA = "elemento de dimensión achatada, plano" + DA = "abundancial" + ATXA/EÑA = "peñas, montañas".
ZERRADAEÑA > CERDEÑA sería "abundancia de altiplanos rocosos", y describiría la geografía de la isla, donde más del 80% del territorio está formado por montañas o colinas, y el 68% son colinas y altiplanos rocosos, algunos de los cuales son llamados giare o gollei. (Ver Cerdaña).

Chaltén, El: Municipio ubicado en el parque nacional Los Glaciares, en la provincia argentina de Santa Cruz. Según nos cuentan, su origen etimológico se debe al cercano cerro Chaltén (monte Fitz Roy), nombre que proviene de la lengua aonikenk o tehuelche, con el significado de "montaña humeante" o "montaña azul".
Estos planteamientos sugieren que, o bien nadie ha investigado lo suficiente, o bien el nombre estaría escrito en otra lengua. Es probable que entre los conquistadores españoles de la Patagonia hubiera algún vasco, y que fuera él quien bautizara esta montaña de perfil abrupto, una de las más hermosas del mundo. Si fuera así, su origen sería euskérico, con este significado:
ATXA = "roca abrupta" + ALT = "alta" + EIN = "genitivo: con esta forma".
ATXALTEIN > TXALTEN > CHALTÉN describiría a esta montaña de perfil abrupto y paredes verticales. También es conocida como Fitz Roy. (Ver fotos).

Cerro Chaltén o Fitz Roy

Chamonix: Ciudad más importante de la Alta Saboya, en los Alpes franceses. Vendría de:
ATXA = "peñas, montes" + MON = "altas cimas" + NIS/NIX = "llano en pendiente".
ATXAMONIX > CHAMONIX describiría el plano inclinado redeado de altas cumbres donde se asienta el municipio. (Ver más).

Constantina: Tercera ciudad más grande de Argelia, por detrás de Argel y Orán. Está situada en el noreste del país, a unos 80 km de la costa mediterránea. En árabe se dice Qusantīna y en francés Constantine. En la antigüedad se llamaba Cirta y fue la capital del reino bereber de Numidia. Los historiadores dicen que en el año 313 d.C. fue rebautizada en honor al emperador romano Constantino.
Veamos que nos dice la teoría iberovasca, basada en la orgografía del lugar. Un profundo barranco de apariencia espectacular rodea esta pintoresca ciudad, con varios puentes y un viaducto cruzando este despeñadero. Es probable que el origen del topónimo se deba a la impetuosidad con la que el agua atraviesa el desfiladero en época de lluvias torrenciales, formando lagos estacionales. Y es muy probable que el nombre se lo hubieran dado los pueblos íberos que habitaron la zona hace miles de años:
LAKU = "agua retenida, lago" + EZTAN = "reventón, vaciado repentino o periódico" + EINA = "participio: de esta forma".
LAKUEZTAN(T)EINA > KUEZTANTINA > CONSTANTINA explicaría que estos barrancos, fruto de la fuerza del agua, originaban lagunas estacionales. Actualmente, el agua genera desbordamientos severos en las llanuras aluviales e inunda las áreas urbanas construidas en las zonas bajas de la provincia.

Constanti- nopla: Los sabios oficiales siempre nos han dicho que Constantinopla, el nombre histórico de Estambul, fue bautizada así en honor al emperador romano Constantino. Javier Goitia discrepa, sostiene que, sobre todo en Europa y en el norte de África, existen nombres parecidos a Constantinopla que nada tienen que ver con este emperador romano.

En España: Costana, Costanil, Costanizas, Costante, Costanza, Costanero, Matacostana, Sierra del Costanazo..., y sus equivalentes, con "n": Constante, Constanza, Constanino, Constantín, Constanzana, Constancia...

En Francia: Bois de la Constance, Constans, Saint Constant...

En Portugal: Barranco dos Constançanos, Constancia, Constantim...

En Suiza: lago Constanza.

Por lo que cabe la posibilidad de que en esta zona del Bósforo hubiera un nombre previo, una voz que podría derivar del protoeuskera:
KOSTA = "fondo elevado, costa" + ANDI/AN = "grande" + NA/N = "genitivo, participio del verbo" + O = "aumentativo intensivo" + PALA = "llano".
KOSTANDINOPALA > KONSTANTINOPLA sería "la gran planicie de la costa", concepto que estaría relacionado con el morro plano del Cuerno de Oro, entre el mar de Mármara y el río Lycus.
Javier apunta que en España también tenemos algunos lexemas del tipo "-opla”, como el morro de El Soplante, en el Norte de Burgos, borde con una planicie superior que recuerda a la lengua de tierra que entraba en el mar de Mármara en la que comenzó el primer asentamiento de Estambul.

Constanza: Ciudad de Alemania situada junto al lago Boden o de Constanza. La cultura local tiende a relacionar este nombre con el emperador romano Constantino, pero esto no es así. Su origen sería más antiguo, de la primitiva lengua euskérica que se hablaba hace miles de años en Europa y parte de Asia:
LAKO = "lago" + ESTAN = "desbordado" + TA = "participio del verbo".
LAKOESTANTA > KOSTANTA > CONSTANZA sería "un lago desbordado".
Javier Goitia cree que este nombre hace referencia a un cataclismo remoto que hizo que la parte occidental del lago reventara súbitamente a través del canal donde se halla ahora la urbe. (Ver más).

Córcega: Isla mediterránea perteneciente a Francia, muy montañosa y abrupta. En francés se dice Corse, en corso e italiano es Corsica y en catalán Còrsega. La ocupación humana de la isla se estima hacia el 10000 a.C., si bien se cree que la civilización protocorsa comenzó a establecerse entre el 6500 y el 5000 a.C., con asentamientos de origen incierto. Los griegos la llamaron Kallisté: "la más bonita", nombre que no ha trascendido. La creencia popular asegura que Córcega vendría del etrusco o del latín corsica, sin explicar su significado.
Es muy probable que los primeros pobladores de la isla, antes de que llegaran los griegos, le dieran el nombre. Y es más que probable que ese pueblo fuera el íbero. Córcega es una voz que se puede explicar a partir del euskera, y tendría relación con la peculiar orografía de la isla; vendría de:
GORA/GOR = "altura, cumbre" + SEK = "cortado, corte" + A = "artículo".
GORSEKA > CORSEKA > CÓRCEGA describiría perfectamente el relieve abrupto de esta isla, compuesta por numerosos barrancos (cortados) que se descuelgan hasta el mar desde las altas cimas que vertebran el territorio de norte a sur.

Cortina d'Ampezzo: Municipio del norte de Italia asentado a los pies de los Alpes Dolomitas. Los eruditos locales, que todo lo atribuyen al latín, aseguran que esta voz viene de curtina: "recipiente redondo o espacio circular cóncavo", haciéndonos creer que Cortina d'Ampezzo se encuentra en un valle con forma de caldera redonda. No se lo crean. Lo que caracteriza a esta turística población alpina es el vertiginoso frontón rocoso que se yergue justo detrás de la villa. Javier Goitia relaciona esta voz con el euskera arcaico:
GOR = "dureza natural" + TIN = "alta, elevada" + A = "artículo".
GORTINA > CORTINA describiría "un frontón vertical de piedra".
Cortina es una voz de origen euskérico relacionada con altos farallones rocosos de origen calizo que destacan por su extraordinaria verticalidad. En Francia se encuentra en las formas Courtis, Courties, Courtisols, Courtine, Courtines, Courtivron, Courtilloles, Cortieux, La Courtine, Les Courtinals, Courtilles... Y en Italia aparece en Col di Courtil, Corti, Corticella, Cortiglione, Cortignano, Cortignasco, Cortigno, Cortis, Cortilla y en la más famosa de todas: Cortina d'Ampezzo. (Ver más).

Creta: Isla más meridional y grande de Grecia. El origen de su topónimo es controvertido. Los sabios locales dicen que viene del latín creta: "arcilla", concepto que no encaja con el perfil abrupto de esta isla. Otros lingüistas apuestan por una raíz indoeuropea: skribh: "cortar, separar", término que no coincide con Creta, ni en la grafía ni en la fonética. Los mismos pueblos euskéricos que bautizaron Grecia, dieron nombre a la mayor de sus islas, de forma muy parecida:
GARRAE = "erosionado, desgarrado" + TA = "corte, cortado".
GARRAETA > CRETA describiría a esta isla de relieve configurado en gran medida por la actividad sísmica, responsable de sus 1.040 kilómetros de recortadas costas y de sus llanuras fragmentadas y erosionadas.

Danubio: Río que nace en Alemania y que desemboca en el mar Negro, en Rumanía. En alemán se dice Donau, y en el resto de lenguas europeas responde al nombre de Danubio, Danubi, Dunarea, Dunaris, Donaris, Danubius.... Los sabios dicen que su nombre procede del latín tardío Danubius, derivado del indoeuropeo danu: "río" y de la desconocida raíz da: "fluir". O sea, que no tienen ni idea de su procedencia. Javier Goitia cree que el alemán "donau" escondería el origen de esta voz:
DONA = "elegante, distinguido" + U = "agua".
DONAU sería "un río distinguido.

Y la voz Danubio podría venir de:
DONA = "elegante, distinguido" + U = "agua" + BI/BID = "periplo, viaje".
DONAUBI > DANUBIO (con metátesis), sería "un río distinguido que realiza un largo viaje", quizá por su longitud desmesurada (casi 3.000 km).
Topónimos equivalentes en España: río das Donas (Lugo) y río Donas, afluente del Tambre, en La Coruña.

Dardanelos: Los Dardanelos es un estrecho ubicado entre Europa y Asia que comunica el mar Egeo con el mar interior de Mármara. En turco se dice Çanakkale Boğazı y en griego es Dardanellia, aunque, según dicen, antiguamente se llamó Helesponto. Sobre el origen de Dardanelos, los sabios nos cuentan que durante la época otomana había un castillo a cada lado del estrecho, y que ambos castillos se llamaron Dardanelos, voz que, según ellos, vendría probablemente de Dardania, una antigua ciudad en la costa asiática del estrecho que a su vez se dice que tomó su nombre de Dárdano, el mítico hijo de Zeus y Electra.
Para Javier Goitia, Dardanelos sería una voz relacionada con la falla que separa el estrecho, una fractura en la corteza terrestre que periódicamente es azotada por terremotos y temblores de tierra. Tres raíces euskéricas serían el origen de esta voz:
DARD = "vibración, temblor" + ANEI = "expresión cuantitativa" + EILO = "genitivo: generación, ejecución".
DARDANEILO > DARDANELOS explicaría los numerosos temblores que se registran en esa falla, y que eran perceptibles antes de que el mar anegara la zona durante el gran deshielo originado tras la última glaciación.
El Dardanelos turco no está solo, en España hay una treintena de lugares que llevan la raíz "dard", y uno de ellos es Es Dardanelos, en el suroeste mallorquín.

Egipto: País más poblado del norte de África. En árabe se dice Misr, en dialecto egipcio es Masr, en copto Khemi y el nombre antiguo del país, especialmente durante el Antiguo Reino, era Kemet (parecido al copto). En lenguas occidentales emplean términos parecidos a Egipto (Egipte, Egypt, Egypte, Exipto, Egito, Egitto...). Según indican los estudiosos, Egipto y sus variantes vendrían del griego antiguo Aígyptos, que pasaría al latín como Aegyptus.
Javier Goitia cree que el nombre se lo dieron pueblos de habla euskérica o íbera muchos años antes, cuando el Nilo era muy fértil y el Sahara aún no había comenzado a secarse. Vendría de:
HESI/ESI = "cercado, redil, majada" + TU = "acción verbal".
ESITU > EXITU > EGIPTO describiría estas tierras en el pasado, un gran egido verde y fértil. Cuando el Sahara se secó, sólo nos quedó el nombre.

Elba: Río que nace en Chequia y que desemboca en el mar del Norte, en Alemania. Los checos lo llaman Labe y los alemanes Elbe. Todos aceptan que el origen sea el latín Albis: "blanco, lecho de río", concepto que no se ajusta ni en la fonética ni en la escritura. Javier Goitia nos da una solución euskérica para esta voz:
ELE = "lenguaje, sonido" + BA = "bajo".
ELEBA > ELBA sería "el silencioso". El Elba es un río sin resaltos ni murmullos, no se le oye cuando fluye.

Estambul: Es la ciudad más poblada de Turquía y el centro histórico, cultural y económico del país. Está situada en el estrecho del Bósforo, que separa Europa y Asia y, según nos cuentan los sabios de aquí y de allá, antiguamente se conoció como Bizancio y Constantinopla. En turco se dice istanbul.
Sobre su origen etimológico nos cuentan que el nombre proviene del griego medieval stin pólin, traducido como "en la ciudad" o "a la ciudad", en referencia a la ciudad de Constantinopla. También nos cuentan que, según fuentes armenias, para el siglo XIV las dos palabras ya estaban unidas en una sola: Stəmbawl, y que las tres variantes del primer elemento (stin, sten y stan) se habrían escuchado en varias partes de Anatolia hasta principios del siglo xx.
Javier Goitia, en función de la peculiar orografía del lugar y de los acontecimientos hídricos que acontecieron en el Bósforo durante el Neolítico (la subida del mar anegó el Bósforo y fue llenando la cuenca del mar Negro), relaciona la voz con el primitivo euskera que se habló en Europa y parte de Asia:
ESTAN = "estallido, reventón, explosión" + PUL = "empuje, presión".
ESTANPUL > ESTAMBUL describiría la repentina aparición del agua en el Bósforo.
Javier sostiene que esta voz fue acuñada en el Neolítico, cuando se produjo la serie de terremotos que hundió la cuenca del Mármara y que conllevó la simultánea irrupción de las aguas marinas hacia el mar Negro. Este gigantesco reventón de las aguas fue un proceso cataclístico muy raro, pero que fue observado, comentado y bautizado por las gentes de la época.

Etna: Volcán activo de Sicilia, Italia. Vendría de:
ETEN = "fracturar, rasgar, romper" + A = "artículo".
ETENA > ETNA sería "una gran fractura en el terreno". (Ver más).

Europa: Nuestros sabios atribuyen el nombre del viejo continente al griego eur opsis, de (eu: "verdadero" y opsis: "vista, ojos"), dando como resultado el ridículo nombre de "ojos grandes". O sea, tenemos que creernos que el nombre del continente se debe a un personaje mitológico que tenía unos ojos enormes. Afortunadamente, tenemos otra explicación más coherente.
Javier Goitia, echando mano de la primitiva lengua euskérica, resuelve que el topónimo debió acuñarse hace más de seis mil años, cuando nuestros antepasados del neolítico vieron cómo se retiraban las grandes masas de hielo tras la última glaciación. Esa tierra libre de hielo debió ser todo un regalo, algo anhelado durante mucho tiempo:
EURE = "nuestro" + OPA = "regalo, promesa".
EUROPA sería "nuestro regalo", una expresión de júbilo que debió hacer muy felices y dichosos a nuestros antepasados.

Foix: Ciudad del sur de Francia situada en el valle del río Ariège. Sobre el origen del topónimo, los sabios locales aseguran que proviene de una lengua antigua que evolucionó a Foix. Lo relacionan con su ubicación geográfica, en la confluencia de los ríos Ariège y Arget, siendo su nombre antiguo Foueich, que significa "el tenedor" (la bifurcación de los ríos). Pues bien, la lengua antigua de la que hablan estaría relacionada con el protovasco, y el nombre no tendría nada que ver con un tenedor, sino con la roca que preside la villa, vendría de:
GOI = "altura, alto" + AITX = "roca, peña".
GOIAITX > GOITX > FOIX (con la evolución de 'g' a 'f'), sería la roca alta, la misma que en la actualidad acoge el castillo.
Hace miles de años, cuando no había fortaleza alguna, el alto roquedo sirvió de vivienda (en 27 cuevas) a tribus de origen prehistórico y, años más tarde, a pueblos de origen prerromano. (Ver fotos)

Roquedo y castillo de Foix

Francia: BRAE/FRAE = "aspecto fracturado, molido" + ANTZ = "cariz, tener pinta de" + EI = "presencia de gravas y productos de fractura".
FRANTZEI > FRANCIA sería "una sierra abrupta, fracturada". (Ver más).

Gageac: Población situada en el centro sur de Francia, a orillas del río Dordoña. Está presidida por una enorme roca que se asoma al río. El origen del topónimo podría ser euskérico o íbero, vendría de:
AGA = "lugar, sitio" + GEI/GEHI = "crecido, exceso" + AITX = "roca".
AGAGEIAITX > GAGEATX > GAGEAC, con la afición que tienen los franceses en recortar palabras, describiría esta monumental roca situada junto al río.
Dordoña, al igual que Borgoña, son nombres vinculados al macizo Central francés, y evocan los cortes de las montañas, como ocurre en España con los pueblos de Oña, Uña, Orduña o Santoña.

Gailitz: Río austríaco conocido como "el río del lago". La raíz euskérica "gal" sería el origen de esta voz:
GAL/GALI = "embalsamiento de agua, lago".
GALI > GAILITZ nos hablaría de balsas, de los pequeños lagos que forma el río. (Ver gal).

Galamús: Garganta profunda situada en la región de Pirineos orientales (Francia). Vendría de:
GAL/GALA = "distinción, elegancia" + HUTS/UTS = "vacío, hueco".
GALAUTS > GALA(M)UTS > GALAMÚS describiría la belleza que desprende este largo desfiladero. (Ver más).

Gálata

Barrio de Estambul situado en la orilla occidental del Bósforo. Los sabios oficiales, como no encuentran una explicación coherente al origen de esta voz, nos cuentan que los gálatas fueron unos habitantes de origen galo que, provenientes de la Galia, se asentaron en una región del Asia Menor. Y claro, gracias a este pueblo, Gálata se llama así. Por esa regla, también podrían tratar de convencernos de que algún pueblo de Galicia emigró a Turquía para fundar la Galicia turca. Esto es de locos; y todo por no investigar de forma adecuada.
El nombre podría ser euskérico, y tendría el mismo origen que Gales, Galicia, Galia, Galilea, Gallina, Gallinero, etc, etc. La voz gal, metátesis de lag, estaría relacionada con lagos (laku en euskera), y la habrían acuñado pueblos de origen euskérico hace miles de años, antes del deshielo ocurrido durante la última glaciación. (Ver gal). Hace más de seis mil años, antes de la subida del mar, el Bósforo debía ser un valle que unía dos cuencas lacustres: la del mar Negro y la del mar de Mármara. Y aquí estaría el origen de esta voz (dos opciones):

GAL = "lago" + ETA = "conjunto, abundancia".
GALETA > GALATA o GÁLATA nos hablaría de lagos, unas cuencas lacustres que con la subida del mar desaparecieron para siempre (de alguna forma, este episodio estaría relacionado con el Diluvio Universal.

GAL = "lago" + ATE = "paso, puerta".
GALATE > GALATA o GÁLATA nos hablaría del valle del Bósforo, una puerta o paso que unía los lagos del mar Muerto y de Mármara, que quedaron anegados con la posterior subida del mar.

Gálata. Estambul

Galati: Ciudad del este de Rumanía situada junto al delta del Danubio, en el mar Negro. Su nombre no tiene un origen eslavo ni latino. Javier Goitia nos lo resuelve desde el euskera arcaico:
GAL/GALA = "embalsamiento de agua, lago" + TI = "adecuación, conveniencia".
GALATI sería "un lugar adecuado junto al lago", que a la postre resultó ideal para establecerse.
(Ver gal).

Gales: País ubicado en el suroeste de Gran Bretaña, limítrofe con Inglaterra. En galés (antigua lengua celta) se dice Cymru y en inglés es Wales, parecido al castellano. Si los celtas estuvieron en media Europa, incluido el norte de España, ¿cómo es que no llamamos a ese territorio algo parecido a Cymru? La lengua euskérica que se habló en Europa hace miles de años tendría la explicación. Gales es lo mismo que Galicia y Galia, un lugar donde abundan los lagos:
GAL = "embalsamiento de agua, lago" + EIZ = "montes".
GALEIZ > GALES sería "una zona montañosa donde abundan lagos". (Ver gal).

Galia: Provincia romana que abarcaba, más o menos, el actual territorio de Francia. Nombre con que se conocía antiguamente a Francia. La cuestión es que "galia" ya existía como tal cuando los romanos invadieron el territorio francés. Su nombre haría alusión a la actual comarca de la Camarga, en el sureste de Francia, que concentra numerosos lagos. Galia vendría de:
GAL = "embalsamiento de agua, lago" + I = "abundante" + A = "artículo".
GALIA sería abundancia de lagos, en clara alusión al delta del Ródano y a la comarca francesa de la Camarga. (Ver gal).

Galilea: El mar de Galilea es un lago de agua dulce perteneciente a Israel. Galilea también designa una región montañosa de este país. Los sabios autóctonos proclaman que el nombre deriva de la raíz hebrea galil: "distrito", concepto que nada tiene que ver con un lago. De hecho, ellos llaman al lago Genesaret y también Kinneret, del hebreo kinnor: "arpa" (ya que describe esa forma). Alimentado por el río Jordán, también es conocido como lago Tiberíades. El lago está situado a 214 metros bajo el nivel del mar y el origen de su topónimo podría guardar relación con el protoeuskera:
GAL = "embalsamiento de agua, lago" + ILL/IL = "muerto" + A = "artículo".
GALILA > GALILEA sería "un lago muerto". De su nombre podría colegirse que hubo épocas en que pudo estar seco o extremadamente salado, como el propio Mar Muerto, en el mismo surco y apenas a 80 kilómetros al sur. (Ver gal).

Galina: Río de Voralberg, Austria, uno de los más cortos del país (5 km). El río nace en el pico Galinakopf y desemboca en el Ill, que a su vez lo hace en el Rin. Poco antes de unirse al Ill hay una laguna que lleva por nombre Galina, cuyo origen podría venir de:
GAL = "embalsamiento de agua, lago" + IN = "como sufijo:grande" + A = "artículo".
GALINA sería "una laguna grande".
Topónimos equivalentes en España: una laguna llamada Galina en Álava. (Ver gal).

Gallen: Sankt Gallen es una ciudad suiza ubicada al sur del lago Boden.
SANDE = "arenal, playa" + GALL = "embalsamiento de agua, lago" + EIN = "genitivo: el de".
SANDEGALLEIN > SANKTE GALLEN > SANKT GALLEN sería "el arenal del lago". (Ver más).

Gallo (Lago di): El angosto lago di Gallo se halla en los Alpes lombardos (Italia), si bien comparte una pequeña porción de su orilla septentrional con Suiza. Y al norte de Nápoles, en los Apeninos, se encuentra Gallo Matese, población levantada junto a otro lago di Gallo. Aquí tenemos dos claros ejemplos de "gall", la primitiva voz euskérica relacionada con retenciones de agua:
GALL = "embalsamiento de agua, lago".
GALL > GALLO describiría perfectamente a estos lagos italianos. (Ver gal).

Lago di Gallo Matese

Garona: Río francés que nace en el español valle de Arán. Vendría de:
GARA = "lo alto" + O = "muy (alto) + NA = "planicie".
GARAONA > GARONA describiría el lugar donde nace el rio: "una planicie muy alta". (Ver más).

Gascuña: Región histórica del suroeste de Francia. Los sabios locales dicen que su etimología no es tan sencilla como parece; sin embargo, no les tiembla el pulso para asignar su origen al latín vasconia, sin explicar de dónde sale esta voz. Javier Goitia nos lo aclara desde el protoeuskera:
GATZ = "sal, salobre" + KOI = "propensión, generalización" + NA = "genitivo".
GATZKOINA > GASKUÑA describiría "esa zona costera donde antiguamente se concentraban lagunas salinas".
El paso de gascuña a bascuña explicaría el origen de la voz vasco.

Gaza: Estrecha banda de tierra densamente poblada situada en Oriente Próximo, entre Israel y el mar Mediterráneo. En árabe se dice Gazza y en hebreo es Azzah. Sobre el origen del nombre, los estudiosos no se ponen de acuerdo, aunque algunos tratan de relacionarlo con el hebreo azzah: "fuerte" (carece de explicación lógica).
Javier Goitia relaciona el nombre con la raíz euskérica "gatz" (sal). Indica que en el actual territorio hubo muchos terrenos salobres, y que lo primero en llamarse Gaza fue el río Habesor, que nace a medio camino entre la costa mediterránea y el Sinaí. Hace miles de años, el tramo final del río era conocido como Gaza, y es probable que su entorno tuviera áreas húmedas salinas:
GATZ = "sal, salobre" + A = "artículo".
GATZA > GAZA sería un entorno salino. Un mapa geológico muestra la franja compuesta por playas marinas colgadas y por otras ahora sumergidas, que hace seis u ocho mil años fueron lugares con predominio de salinas. (Ver gaz/caz).
Javier Goitia también hace mención a la provincia mozambiqueña de Gaza, que se halla incluida en el salobral del Zambeze, entre Botswana y Mozambique. Casualmente, esta Gaza también lleva el morfema “gaz”, que el euskera conserva como genérico para los entornos salinos.

Veamos otras Gazas y derivados:
Gaza a secas, no la hay en España, pero hay muchos lugares llamados La Gaza, Lagaza, Lagazais, Gazadi, Gazaga, Gazala, Gazanda, Bergaza, Bagaza, Arrugaza, Cortegaza, Hogaza, Legaza, Regaza y hasta Zaragaza. También hay Gazaupouy, Gazave, Gazax… en Francia; Wadi bu Gaza y Al Gaza en Túnez; Oubgaza en Marruecos…
En la dinámica general de los nombres de lugar en el ámbito mediterráneo, y en España con mayor frecuencia, la 'g' se enmudece a 'c', así que no son raros los nombres parecidos o que replican en forma sorda a algunos de los citados arriba: La Caza, Cazalla, Recazar, Bocaza…, de igual manera que la 'z' puede hacerse sibilante y aparecer Gasalla, La Gasala, Legasa o Bergasa e incluso a 'ch', como en Gachas, Hoya de las Gachas, La Regacha, Fuente de los Mingachas, Pozo Mingacha...

Golán: Los Altos del Golán es una meseta ubicada en la frontera entre Israel, Líbano, Jordania y Siria. Abarca un área aproximada de 1.800 km². En cuanto a su etimología, nos cuentan que su origen es semítico, pero que no se sabe su significado. Los pueblos íberos que habitaron el Sáhara hace miles de años, que se movieron hacia Europa y Asia cuando el desierto se adueñó de su territorio, fueron los que acuñaron este y otros territorios de Próximo Oriente. Estos pueblos íberos, portadores de una lengua euskérica, bautizaron golan, voz que vendría de:
GO = "alto, altura" + LAND "campo, estepa, terreno".
GOLAND > GOLÁN describiría estas altas estepas, que siempre han sido codiciadas por muchos pueblos (en la actualidad son reclamadas por varios países).
En España tenemos nombres parecidos: monte Golán, en Galicia; Golán, en San Xoan (Galicia); Golany, una montaña de Cataluña.

Gordes: Pueblo del Luberón (Francia) asentado en lo alto de un roquedo. Vendría de:
GORA/GORD = "en lo alto, altura" + AITX/ATS = "roquedo, peña".
GORDATS > GORDAS > GORDES describiría este alto roquedo del Luberón. (Ver más).

Grecia: País balcánico bañado por los mares Egeo y Jónico, conformado por miles de islas y por una península, la del Peloponeso, de geografía abrupta. Los griegos son los únicos que llaman a su país Hellas, el resto de países emplean formas parecidas a Grecia: Greece, Grèce, Greqia, Grecja, Grcka, Gretsiya, Griechenland... ¿Y de dónde viene Grecia? Los sabios de aquí y de allá lo tienen muy claro: del latín graecia, con el significado de "la tierra de los griegos". Pero esto no aporta nada al origen del topónimo. Mucho antes de que los romanos dominaran el Mediterráneo y de que los dioses griegos eclosionaran del huevo, pueblos de origen euskérico bautizaron estos montes:
GARRAE = "erosionado, desgarrado" + ZI = "cima" + A = "artículo".
GARRAEZIA > GRECIA describiría a este acccidentado país, de costas desgarradas y erosionadas.

Hermón: El monte Hermón es un conjunto de montañas situadas en la parte sur de la cordillera del Antilíbano. Estas cumbres sirven como frontera entre Israel, el Líbano y Siria, y alcanzan una altura máxima de 2.814 metros. Su origen podría ser euskérico; en función de la peculiar orografía del lugar, vendría de:
ERRE/ERR = "como verbo: quemar" + MEN/MON = "monte".
ERRMON > ERMÓN serían montes quemados, seguramente para pastos.

Hijaz: Región histórica del oeste de la península de Arabia. También se escribe Hejaz, Heyaz, Hiyaz y Hedjaz. Los árabes emplean el nombre con el sinónimo de barrera porque les protegían de invasiones. Javier Goitia cree que el nombre estaría escrito en protovasco:
IGO/IG = "cuesta, empinado" + AITZ/ATX = "peña, montaña".
IGATX > HIYAZ o HIJAZ describiría las altas peñas situadas al oeste de Arabia.

Holanda: Región histórica y cultural situada en la costa occidental de los Países Bajos. En neerlandés se dice Holland. Desde 1840, está dividida en dos provincias, Holanda Septentrional (Holanda del Norte) y Holanda Meridional (Holanda del Sur). Para algunos estudiosos, el nombre deriva del neerlandés antiguo Holtland: "tierra boscosa". Para otros, en cambio, vendría de hol land: "tierra hueca", en alusión a la baja altitud geográfica del territorio. Si le echamos un vistazo al protoeuskera, tendríamos dos orígenes para este nombre:
U = "agua" + LANDA = "explanada, terreno llano".
ULANDA sería un llano inundable, como efectivamente así es.

Aunque también podría venir de:
O = "grande" + LANDA = "explanada, terreno llano".
OLANDA > HOLANDA equivaldría a una explanada grande. (Ver más).

Hungría: País centroeuropeo surcado de norte a sur por el río Danubio. Se dice igual o de forma parecida en las lenguas romances y en las germánicas. En húngaro es Magyarország y en lenguas eslavas Madarska y derivados. Los sabios locales dicen que procede del turco ono gur: "diez flechas", como idealización de diez tribus que dominaban el país. Leyendas aparte, dos raíces eskéricas explicarían perfectamente el origen de esta voz:
UN/HUN = "interior, médula, cañada" + GARRI = "cintura, estrechamiento".
HUNGARRI > HUNGRIA (con metátesis) > HUNGRÍA sería "el río de la cañada estrecha", el que serpentea encajonado por la llanura húngara. Algo parecido a lo que ocurre en la Alcarria con el río Ungría.

Y para Javier Goitia, en cambio, Hungría vendría de estos morfemas euskéricos:
UN = "interior, centro, médula, cañada" + GARA = "florido".
UNGARA > UNGARA > HUNGRÍA sería "interior o centro florido", en referencia al entorno del Danubio.

Jordania: País de Oriente Próximo situado entre Irak, Arabia, Siria, Israel y Egipto. En árabe se dice Al Urdunn. Los sabios (en general) aseguran que el nombre viene del río Jordán, en árabe nahr al Urdunn, con el significado de "el que baja". Pero en realidad, en árabe, "el río que baja" se dice alnahr aladhi yanzil.
Javier Goitia relaciona el nombre con el iberovasco, de la primitiva lengua que se habló en el Mediterráneo hace miles de años, y estaría relacionado con la extrema aridez del país. Con el añadido de una 'd' por prosodia o dicción vendría de:
IDOR/IGOR = "seco, árido" + AN = "grande".
IGOR(D)AN > GORDAN > JORDANIA sería un gran secarral, en clara alusión al desierto jordano.
Es más lógico pensar que el río tomó el nombre del territorio árido que atravesaba (Jordán).
Nombres similares en España: Jordana; alto, pico fuente de la Jordana; Jordanilla, La Jordana, Valljordans; además de los apellidos Jordán y Jordà.

Karakorum: El Karakórum es, con el Himalaya, una de las grandes cordilleras de Asia. Está situada en la frontera entre Pakistán, la India y China. Tiene una longitud de unos 500 km y es la zona del mundo con más glaciares fuera de las regiones polares. Cinco de las catorce cumbres de más de 8.000 metros que existen en la Tierra se encuentran aquí. Los académicos dicen que su nombre proviene del turco, con el significado de "pedregal negro". El caso es que existen tres raíces euskéricas, más antiguas que el turco, que explicarían el origen de esta voz:
GARA = "cresta" + GOR = "altura, erguido" + UNE/UN = "zona".
GARAGORUN > KARAKORUM describiría una zona de altas montañas, como así es. El K2, la segunda cima más alta del mundo, se encuentra aquí.

Cordillera del Karakorum

Kokorin: El castillo checo de Kokorin está encaramado en lo alto de una colina rocosa. Es curioso que su nombre se pueda traducir de forma sencilla a través del euskera. Ninguna otra lengua explica lo que significa. Kokorin vendría de:
KOKOR = "cima, cumbre" + EN/IN = "genitivo".
KOKORIN haría alusión al primitivo asentamiento que se estableció en la cumbre del monte, el mismo que en la actualidad acoge el castillo del mismo nombre.

Landas: También conocida como aulagar, es una formación vegetal cerrada a todos los niveles, a menudo espinosa y pobre en especies, propia de zonas húmedas. Los expertos dicen que los vascos tomaron la voz del galo y este del céltico, con significado de país, territorio. Javier Goitia nos revela que su origen es euskérico. Vendría de:
LAUN = "llanura, planicie" + TA = "extensivo".
LAUNTA > LAUNDA > LANDA sería una voz asociada a grandes extensiones planas con un desagüe deficiente y que suelen permanecer largos periodos encharcadas.
En el suroeste de Francia existe un lugar que reúne dichas características: las Landas, una extensa región llana e insalubre repleta de charcas.
La voz landa fue tomada por diversos pueblos de Europa central para designar zonas llanas repletas de agua, un claro ejemplo es Holanda.

Lausana: Ciudad suiza situada junto al lago Lemán. Vendría de:
LUTZ = "desprendimiento" + AN = "grande" + A = "artículo".
LUTZANA > LUSANA > LAUSANA sería "un gran desprendimiento". (Ver más).

Líbano: País árabe situado al este del Mediterráneo, limítrofe con Siria e Israel. En árabe se dice Lebrian y en inglés Lebanon. Según cuentan algunos especialistas, el nombre procedería del fenicio, derivado de la raíz semítica LBN (blanco), por la nieve que se ve en sus montañas. Para Javier Goitia, el nombre vendría del iberovasco, de la antigua lengua que se habló en el Mediterráneo hace miles de años, y estaría relacionado con las altas cimas de más de tres mil metros de altitud:
LEBA = "como adjetivo: crecido en fuerza" + AN/ANO = "grande".
LEBANO > LÍBANO, si nos remitimos a la geografía, describiría las altas montañas que caracterizan al país.
El inglés Lebanon sería el más parecido al original euskérico.
Nombres similares en España: Líbano, en Vizcaya (cercenado a Libao por la Academia Vasca); Alto del Líbano, en Huesca; El Lébano, en León; Peña Liérbano, en Asturias.

Libia: País norteafricano bañado por las aguas del mar Mediterráneo. En bereber se dice Libu. Los especialistas aseguran que el nombre procede del latín Libya, derivado del griego antiguo Libúē, de Líbus, y este del nombre de la tribu libu.
Para Javier Goitia, el nombre vendría de la antigua lengua iberovasca que se habló en el Mediterráneo hace miles de años, y estaría relacionado con una zona donde fondear para acceder de forma segura al interior del territorio. Javier cree que ese fondeadero estaría en el Uadi Bayy al Kabir, un valle que penetra cientos de kilómetros en el interior:
LIS/LI = "llano, plano" + BIDE/BIA = "camino".
LIBIA describiría el largo pasillo plano que vertebra el país de norte a sur: el Uadi Bayy al Kabir.
Nombres similares en España: Libia, una aldeíta en Asturias.
El Imperio Romano utilizó el nombre para referirse a África en general.

Loire: Río francés, famoso por acoger hermosos castillos en su curso intermedio. En castellano lo pronunciamos "lo-i-ra", pero los franceses lo llaman "lu-ar", y ahí estaría escondido su topónimo euskérico. Javier Goitia se desmarca así de los sabios franceses, que lo hacen proceder del celta liga: "aluvión, sedimento", y que los romanos alteraron a liger, conceptos que no se asemejan ni en la escritura ni en la fonética a luar. Loira vendría de:
LUR = "tierra" + AR = "llana".
LURAR > LUAR describiría "la tierra llana por la que fluye el río". El léxico francés transformó luar en loire, pero en esencia es lo mismo.
Topónimos equivalentes en España: Luar, aldea y río de La Coruña; Luarakieta, Luarca, Luartre...
Seille e Indre: afluentes del Loira, que tienen su equivalente en España en forma de Sella, Basella, Masella, Selles...; y Busindre, Villasindre, Colindres...

Lourdes: Ciudad milagrosa de Francia, ubicada al norte del Pirineo central. Vendría de:
UR = "agua" + DI = "abundante" + AITX = "roca".
URDIATX > (L)URDITX > LOURDES explicaría la abundancia de agua que mana de la gruta rocosa.
(Ver más).

Luberón: El macizo del Luberón ocupa una extensión de 600 km² en la región de la Provenza. Lo integran tres cadenas montañosas, originando un valle fértil y verde a lo largo del río Calavon. Los sabios locales dicen que el nombre viene del occitano leberon. Y ahí queda la cosa.
Si le echamos un vistazo al euskera y nos fijamos en la peculiar orografía que caracteriza a esta región provenzana, tendremos un origen más certero:
LUB/LUBA = "zanja, fosa, trinchera" + HERRI/ERRRI = "territorio, región" + ON = "bueno, idóneo".
LUBERRION > LUBERÓN, describiría este profundo valle encajado entre dos macizos montañosos situados al norte y al sur del río Calavon (kala = "profundo"), un lugar protegido y verde a los pies de los Alpes.
Aunque la raíz 'on' también podría venir de:
OI = "habitual, lo que caracteriza".
LUBERRIOI > LUBERÓN sería el valle encajado entre macizos montañosos. (Ver fotos).

El Luberón desde Gordes

Lubliana: Capital de Eslovenia. El origen del topónimo no está claro. En la Edad Media, tanto el río como la ciudad eran conocidos por el nombre alemán de Laibach. Este nombre se usó oficialmente como endónimo hasta 1918, y sigue siendo frecuente como exónimo alemán, tanto en el habla común como en el uso oficial. La ciudad se llama Lublana en muchos documentos en inglés, Lubiana en italiano, Labacum en latín y antiguamente Aemona. Algunos estudiosos teorizan que quizá provenga de una antigua ciudad eslava llamada Laburus, o del término eslavo ljub: "amar, gustar". (¿?).
Si echamos un vistazo a la lengua euskérica, la que se habló en Europa hace miles de años, tendremos un origen muy certero de este topónimo, que nada tiene que ver con la lengua eslava:
LUB = "zanja, fosa, trinchera" + IRI/ILI = "poblado" + AN/ANA = "grande en tamaño".
LUBILIANA > LIUBLIANA sería el poblado de la gran llanura baja. La ciudad se extiende sobre una llanura aluvial, entre los Alpes Julianos y la región del Karst.

Lyon: Ciudad francesa situada en la unión de los ríos Ródano y Saona. Los sabios franceses dicen que el origen del topónimo procede de una fortificación gala llamada Lugdunum, que significaría "colina de luz" o "colina de los cuervos". Lo que nadie explica es cómo derivó el supuesto Lugdunum en Lyon; hasta un niño pequeño podría afirmar que son dos palabras que no coinciden ni en la grafía ni en la fonética. El origen de esta voz sería euskérico o íbero, vendría de:
IRI/ILI = "población" + ON = "bueno, idóneo, apropiado".
ILION > LION > LYON describiría a la primigenia población que se estableció hace miles de años en esta fértil vega, donde no faltaba el agua y los verdes prados (hoy desaparecidos por la construcción desaforada). (Ver León).

Mármara: El mar de Mármara es un mar interior que une las aguas del mar Negro y el mar Egeo, y separa, por lo tanto, la parte asiática de Turquía de la parte europea a través del Bósforo y los Dardanelos. Es una zona de frecuentes seísmos. (Ver dardanelos).
Los que manejan la cultura sugieren que se llama así porque en su isla principal hay una cantera de un mármol especial (mármaro en griego). Javier Goitia discrepa, sostiene que milenios antes, cuando a nadie le interesaba el mármol multicolor, cuando aún el mar no había subido para anegar la planicie que allí había, los que hacían ese camino con sus ganados le pusieron el nombre de "marm ará" por otro motivo relacionado con las profundidades de la tierra: los temblores sísmicos, que debían ser perceptibles ante la ausencia de agua. Dos raíces euskéricas serían el origen de esta voz:
MARM = "rumor, sonido bajo" + ARA = "llano, planicie".
MARMARA, antes de que el mar anegara la zona, describiría esta planicie propensa a los terremotos, no en vano aquí se cruzan dos placas continentales que, a lo largo de los siglos, han originado grandes y devastadores seísmos.
Javier matiza que "marm" es un rumor, un sonido de muy baja frecuencia que a veces procede de las fricciones o de la turbulencia en las placas continentales en contacto, y que los animales suelen sentir antes que los humanos, mostrando inquietud, pero es posible que, durante el silencio nocturno, las personas lo percibieran. "Ará" es una planicie, una tierra sin relieves, así que con el nombre "marm ará" se denominó a la zona que luego, en un cataclismo mayor se hundiría, siendo invadida por el mar, pero conservando su nombre. Llamado así el entorno, no es de extrañar que cuando milenios después llegaron los griegos en barcos a la isla, que también conservaba el nombre de Mármara, llamaran así al mármol que allí había, y no al revés, pues no hay griego que explique el origen etimológico de esa roca metamórfica tan apreciada por los poderosos.

Marrakech: Ciudad imperial situada en el sur de Marruecos, en una llanura a los pies del Atlas. Algunos estudiosos teorizan que el nombre vendría de marra: "pasa" y kech: "rápido", expresión que carece de sentido. Otros eruditos apuestan por las voces árabes Tamurt n Akkuc: "tierra de Dios", expresión que no se ajusta a la realidad, pues todo territorio musulmán pertenece a Dios.
Si le echamos un vistazo al protovasco, tendremos una explicación más plausible y coherente. Con el añadido de una 'k' por prosodia, vendría de:
MARRA = "línea, barra, elemento alargado" + AITZ = "montaña agreste, roquedo".
MARRA(K)AITZ > MARRAKAICH > MARRAKECH sería una especie de mirador del Atlas. Desde la ciudad, la cordillera aparece como una línea ininterrumpida de altas cimas.

Marruecos: País norteafricano situado a caballo entre el océano Atlántico y el mar Mediterráneo. En árabe se dice Al Magrib: "occidente o poniente", en lenguas bereberes es Amur Akuc y en francés Maroc. La sabiduría popular sostiene que el nombre del país proviene de la ciudad de Marrakech, término que relacionan erróneamente con el bereber amur n wakus: "tierra de dios". Javier Goitia relaciona el nombre con la antigua lengua iberovasca que se habló hace miles de años en el Mediterráneo:
MARR = "barra, elemento lineal" + O/U = "aumentativo" + EKO/EGO = "presencia, adecuación de un ámbito".
MARRUEKO > MARRUECOS podría referirse a la cordillera del Atlas o a una porción de la cordillera donde abundan surcos o estratos en las rocas.
En la Península existen más Marruecos y nombres similares que en el propio país alauita: Marrueco y Marruecos en Navarra, Badajoz y Huelva; Los Marruecos en Huelva, El Marrueco en Asturias, Peñón de Marrueco en Sevilla, risco Marruecos en Cáceres, Solanas de Marruecos en el Andévalo (Huelva)...; y numerosos Barruecos, Borruecos y Burruecos; y cientos de lugares terminados en "ecos" (Mazuecos, Zarecos, Chuecos, Muñecos...).

Marsella: Ciudad francesa bañada por el mar Mediterráneo. En francés se dice Marseille. La cultura popular nos dice que fue fundada por los griegos en el 600 a.C. con el nombre de Massalia. Y la geografía del lugar, con su costa rodeada de marismas, nos dice otra cosa. El euskera arcaico nos proporciona un origen más certero:
MARTZEL = "zona fresca y fértil" + A = "artículo".
MARTZELA > MARSELLA describiría a esta zona de huertas, un área productiva que a la postre resultó ideal para el primitivo asentamiento humano.
En la costa epañola tenemos nombres similares: Marsella y Marselleta en Baleares; Marselle, aldea de Pontevedra y Coruña; y, por qué no, Martzelona, voz que pudo haber derivado en Barcelona.

Meteora: Según nos cuentan los estudiosos, Meteora vendría del griego meteorizomai, con el significado de "colgar de algo", porque los monasterios parecen estar colgados de las rocas. A mí me parece que, más que colgar, estos edificios simplemente coronan la cima. De hecho, no hay ninguno que cuelgue (yo los he visto y os lo puedo asegurar). Además, en griego, colgar o suspender se dice kremo. Por inverosímil que parezca, sólo la lengua euskérica nos dice en qué consiste Meteora; vendría de:
MEHE/ME = "estrecho" + ATE = "acceso, paso, puerto" + OR = "elevado, altura" + A = "artículo".
MEATEORA > METEORA describiría un paso estrecho entre montañas, un camino que podría coincidir con el valle del río Peneo, que, a partir de Kalambaka, se adentra en esta escarpada zona montañosa del centro de Grecia.
Hace miles de años, antes de que los monjes eligieran estas rocas para situar sus monasterios, pueblos del Neolítico y del Paleolítico se instalaron en la zona, en cuevas y abrigos rocosos. Ellos fueron quienes le dieron el nombre.

Mirepoix

Moldava: Río que cruza Chequia de sur a norte y que desemboca en el río Elba. La primitiva lengua euskérica que se habló en el Viejo Continente hace miles de años sería el origen de Moldava o Moldau, una voz que los sabios locales explican desde la alteración de wilt awha: "río salvaje". Javier Goitia explica que este río no tiene nada de salvaje, fluye mansamente al encuentro del Elba. Su nombre vendría de:
MOLDA = "controlado" + U = "agua".
MOLDAU > MOLDAUA > MOLDAVA equivaldría a decir "agua predecible, controlada", aunque la fiebre urbanizadora de los tres últimos milenios, ha metido las ciudades en las llanuras de inundación y últimamente ha habido graves inundaciones.

Mongolia

Mosa: Río que nace en Francia y que desemboca en el Rin, en los Países Bajos. En francés se dice Meuse. Los sabios locales dicen que viene del celta mosa: "retorcido", pero no tendría fundamento, pues todos los ríos son retorcidos. Javier Goitia nos habla de la raíz euskérica "motz":
MOTZ = "captación".
MOTZ > MOSA sería "una gran cuenca de captación de aguas en la cabecera".
Topónimos equivalentes en España: río Mosa en Navarra y río Musa en Asturias.
El Mosa atraviesa el Parque Natural de las Ardenas (Francia), voz que tiene su equivalente en las Bardenas (Navarra).

Mosela: Río que nace en Francia y que desemboca en el Rin, en el oeste de Alemania. Los sabios locales dicen que es un Mosa pequeño, pero no explican su origen. Javier Goitia nos da una posible solución euskérica:
MUS = "limitado, cercado" + SEL = "ganado".
MUSEL > MOSELA sería "un territorio apto para el ganado".
Topónimos equivalentes en España: río Mosela en Málaga, río Musel en Gijón y río Mosella en Lérida.

Nabatea: Los nabateos son un antiguo pueblo árabe cuya actividad se desarrolló especialmente al sur y al este de la región israelí (actualmente en Israel y Jordania). La capital, la mayor parte del tiempo, fue Petra. Sobre el origen del nombre, los sabios de aquí y de allá indican que vendría del latín nabataeus, derivado de los descendientes de Nebaiot, hijo de Ismael, que aparece en el Antiguo Testamento. Javier Goitia, en función de la orografía que caracteriza a esa zona de Oriente Próximo, relaciona la voz con los habitantes de la depresión del mar Muerto. Y el euskera nos lo aclara perfectamente:
NABA = "depresión, cuenca" + ETA = "plurificador, extensivo".
NABAETA > NABATEA describiría esta enorme depresión, la más profunda del planeta. (Ver nava).

Nazaret: Ciudad israelí con un importante legado bíblico. Los historiadores aseguran que el nombre aparece por primera vez en los evangelios, relacionándolo con una profecía y el gentilicio nazareno.
Varios autores, entre ellos el investigador Javier Goitia, han cuestionado una relación entre Nazareth y los términos "nazareno" y "nazōraeno" por razones lingüísticas. La probable presencia de pueblos iberovascos en Oriente Próximo hace miles de años, podría estar tras el origen del topónimo:
NASA/NAJA/NAXA = "resalto (de mar o de roca), apilamiento" + ARÉ = "arena" o AR = "piedra, peñasco".
NASARE > NAZAR, NAZARÉ o NAZARET describiría resaltes rocosos o acumulaciones de arena. (Ver más).

Niaux: Pueblo y gruta con pinturas parietales situados en el departamento francés de Ariège. Vendría de:
ANDIA = "grande" + UTS = "cavidad, oquedad".
ANDIAUTS > ANIAUTS > NIAUX sería la cueva grande, la gruta de dos kilómetros de longitud que alberga pinturas rupestres desde hace más de 14.000 años. (Ver más)

Óder/Odra: Río que nace en Chequia y que desemboca en el mar Báltico. En su tramo final forma la frontera entre Alemania y Polonia. En alemán se dice Oder y en polaco y en checo es Odra. El río atraviesa comarcas de relieve muy plano, lo que explica que en época de lluvias cause graves inundaciones. Los sabios locales atribuyen la voz a los suevos, pero no explican qué significa el nombre del río. Dos raíces euskéricas serían el origen de esta voz:
OD = "arteria, ramal" + AR = "llano".
ODAR > ODRA (con metátesis) y ODER sería "el río que forma ramales en el llano". El Óder se ramifica en su tramo final, antes de alcanzar la laguna de Szczezin, y lo vuelve a hacer, con tres ramales, en su desembocadura, en la bahía de Pomerania.
Topónimos equivalentes en España: río Odra (afluente del Pisuerga), río Odrón (sur de Navarra), Reguera de Odra, Los Odrales, Codra, Colodra, Godral, El Odrado... (Ver río Odra, Burgos).

Ojotsk: Mar ruso ubicado en la península de Kamchatka, junto al océano Pacífico. Este es el punto más lejano donde podemos encontrar reminiscencias de origen euskérico. El nombre de este mar no está escrito en ruso ni en las lenguas vernáculas propias de Kamchatka o del este de Siberia. Nadie explica su topónimo, por lo que tratan de relacionarlo con prohombres o divinidades. En la Región de Murcia tenemos el nombre más parecido al de este mar ruso: Ojós. Javier Goitia relaciona la voz Ojotsk con pozas frías de agua, todo escrito en euskera arcaico:
OX/OJ = "pozo, poza" + OTZ = "frío".
OXOTS > OJOTSK serían "los pozos fríos, helados". Este nombre se debe a un extraño fenómeno hídrico que ocurre en invierno, cuando el aporte de agua dulce que lleva el río Amur origina grandes corrientes superficiales de agua dulce que flotan sobre el agua salada sin mezclarse. Estas corrientes discurren bajo el hielo, rompiéndolo y creando numerosos pozos de agua dulce muy fría; y esta agua vuelve a congelarse en cuanto se para. (Ver ojos).

Mar de Ojotsk

Omán: País situado en la costa oriental de la península Arábiga. Limita con los Emiratos Árabes Unidos al noroeste, con Arabia Saudita al oeste y con Yemen al suroeste. Nadie acierta a esclarecer el origen del nombre, así aparece registrado en muchos escritos, aunque los hay que tratan de asociarlo con algún prohombre llamado Omán. Javier Goitia aporta una teoría íbero-vasca para el origen del topónimo:
SOMA/OMA = "collado, punto alto" + AN = "grande".
OMÁN sería un paso entre Yibuti y Yemen occidental, refiriéndose al sendero Al Hajar, que se acerca al cruce del estrecho de Ormuz.
Nombres similares en la península Ibérica: Oma, Omagales, Omañón, Guarromán, Román...

Ouzoud: Las cascadas de Uzud (Ouzoud) se localizan en la parte central de Marruecos; están consideradas como las más altas y bellas del país. Los escritos oficiales dicen que uzoud es una palabra bereber que significa "oliva", nombre que haría referencia a los cercanos olivos que sombrean el camino por el que se accede a la parte inferior de las cascadas. Javier Goitia discrepa, cree que el verdadero origen de la cascada, escrito en lengua euskérica, sería:
UR/U = "agua" + ZUT = "vertical".
UZUT > UZUD > OUZOUD sería una forma ancestral de nombrar a estas cascadas, caracterizadas por la verticalidad de sus aguas.

Palatino: Una de las siete colinas con que cuenta Roma. Vendría de:
PALA = "llano, plano" + TA = "cortado" + EGIN/EINO = "participio: de esta forma".
PALATAEIN > PALATINO (masculinizado), describiría esta colina cuya parte superior es llana y se recorta sobre la vega que forma el río Tíber. (Ver más).

Panhandle: Región más al norte del estado de Texas, formada por un bloque cuadrado de 26 condados. El nombre resulta especialmente llamativo porque, interpretado literalmente en inglés, significa "asa de sartén" y se ha relacionado popularmente con la idea de "el que pasa la bandeja". Para el investigador Javier Goitia, esta explicación carece de cualquier relación con las características geográficas del territorio.
Su propuesta parte de una antigua voz relacionada con el vasco andara, que interpreta como "sobrante" o "cosa marginal", y la relaciona con una familia de topónimos peninsulares como Gándara, Sándara, Xándara y La Janda, todos ellos vinculados a terrenos llanos, baldíos o marginales y, en algunos casos, a antiguas zonas húmedas. Desde esta perspectiva, Panhandle vendría de:
PAN = "llanura, planicie" + ANDARA = "cosa sobrante, marginal".
PANDARA > PANHANDLE, escrito al uso inglés, describiría unos "llanos sobrantes" o "llanos sin interés agrícola", una denominación coherente con la naturaleza esteparia y periódicamente inundable de la región.

París: Curioso nombre el de la capital francesa, un topónimo que nadie acierta a adivinar, habida cuenta de lo que se ha escrito al respecto. Los romanos la llamaron Lutetia, nombre que no pudo desvancar al existente (París). Aun y así, los latinistas aseguran que el nombre viene del latín Civitas Parisiorium: "la ciudad de los parisi", sin explicar de dónde sale parisi. J-A Dulaure relaciona parisii con la diosa egipcia Isis y con per o par, palabra que en egipcio antiguo significa "el recinto que rodea la casa". Este y otros sabios relacionan "Par" e "Isis" con el hallazgo de una efigie egipcia en una abadía parisina, y de ahí vendría el nombre. No se lo crean. Los egipcios no tienen nada que ver con el origen del topónimo. Dos raíces euskéricas habrían acuñado esta voz:
BA/PA = "zona baja" + LIS/RIS = "zona llana con pendiente".
PARIS > PARÍS sería un lugar bajo y llano, pero con una ligera pendiente. Puede que fuera la isla de la Cité, en medio del Sena, o cualquiera de las pendientes que conducían a esta isla (¿actual barrio Latino?). (Ver liso).

Polonia: País bañado por el mar Báltico, caracterizado por su llanura. Se dice igual en italiano y en las 'supuestas' lenguas romances de la península Ibérica; en francés es Pologne, en inglés Poland, en alemán Polen y en polaco Polska. Los sabios locales dicen que viene del indoeuropeo pole: "llanura". Y Javier Goitia echa mano del euskera arcaico para asignarle un posible origen a esta voz:
POL = "bajío extenso de arena o hielo" + ON = "bueno, idóneo" + A = "artículo".
POLONA > POLONIA definiría "una llanura con terraza o borde aluvial", una tierra llana irrigada por numerosos ríos, el lugar ideal para establecerse tras la retirada de los hielos que cubrieron Europa durante la última glaciación.
La raíz euskérica "pol" aparece en Castropol, población de Asturias; en Santa Pola (Alicante), un llano junto al mar; en Polinyà (Barcelona); en Polientes (Cantabria), una terraza aluvial junto al río Ebro...; y en Ucrania tenemos Mariupol, Nikopol, Sevastopol, Simferopol...

Praga: La primitiva lengua euskérica que se habló en Europa hace miles de años (el famoso indoeuropeo) podría estar detrás del origen de Praga. Los checos atribuyen el topónimo a la voz eslava prah: "rápido", por los vados que cruzaban el río Moldava (es posible). Y la versión euskérica sería esta:
BARA = "esparcido, sin control" + GA = "privativo, negación".
BARAGA > BRAGA > PRAGA sería "estable, no desmoronable", en alusión al río Moldava, cuyo cauce en este punto sería idóneo para vadearlo.
Topónimos equivalentes en España: Javier Goitia revela que en Galicia hay varios "praga" y en el conjunto de España una veintena de derivados, además del "Braga" de Portugal.

Ré: Islote situado frente a La Rochelle, en el oeste de Francia. Hace miles de años, con el mar más bajo, estuvo unida al continente. Javier Goitia cree que su origen sería euskérico, vendría de:
LARRE = "prado, pastizal.
LARRE > LA RE > RE serían los prados que caracterizan a esta isla de 30 km de longitud.
Los franceses, con el paso de los siglos, separaron las sílabas y crearon un artículo, denominándola isla de la Re, nombre que quedó cercenado en RE.

Rin: El río Rin nace en Suiza, atraviesa Alemania y Francia y desemboca en el mar del Norte, en los Países Bajos. En alemán se dice Rhein, en neerlandés es Rijn y en francés Rhin. Los sabios europeos dicen que el origen de la voz es celta, de Rin: "curso de agua", y lo relacionan con el irlandés antiguo rían: "mar, océano". (¿?). (Parece muy forzado). Otros sabios dicen que viene del latín Rhenus: "arroyo", "agua que fluye" (como si fuera el único río de Europa que fluye).
Al oeste de Chur (Suiza) el río se divide en dos: el Rin Anterior o Vorderrhein y el Rin Posterior o Hinterrhein, por lo que existen dudas sobre cuál sería su nacimiento. Esta incertidumbre también la tuvieron nuestros antepasados, pueblos de habla euskérica, que bautizaron el río precisamente así:
HERRI = "origen" + IN = "interrogante".
HERRIN > RHEIN (con metátesis) > RIN equivaldría a preguntar: ¿dónde nace el río?

Rochelle, La

Ródano: El río Ródano nace en Suiza y desemboca en la francesa comarca de la Camarga, una vasta marisma repleta de lagunas y tierras bajas. La creencia popular asegura que su nombre viene del celta rhodan: "girar vivamente", por los quiebros que hace el río. En francés se dice La Rhône (pronúnciese "larrón"), nombre que se asemejaría al origen euskérico de la voz:
LARR = "pastizal, prado" + ON = "bueno, ideal".
LARRON > LA RHONE (en francés) > RÓDANO se referiría a la extensa vega, rica en pastos, que se abre a ambas orillas del río.
Ródano describiría un amplio territorio dominado por una zona costera anegada por cientos de lagunas (que probablemente habrían originado el topónimo de Galia).

Rumanía: País centroeuropeo bañado por el mar Negro y surcado por el río Danubio. Se dice igual o de forma parecida en las lenguas germánicas, eslavas y en las 'supuestas' lenguas romances. La explicación oficial nos dice que su topónimo se debe a romanus: "ciudadano romano", lo cual suena a chiste, pues el país apenas estuvo un siglo dominado por Roma. Javier Goitia relaciona el topónimo con las amplias marismas y las extensas áreas de desbordamiento de la red danubiana:
UR = "agua" + MANEA = "golpeada, afectada".
URMANEA > RUMANEA > RUMANÍA sería "una zona azotada por el agua". El río Danubio origina graves inundaciones periódicamente. Esto sí define un territorio.

Rusia: País más grande del mundo, bañado por el mar Báltico y por los océanos Ártico y Pacífico. La creencia popular asegura que su nombre se debe a los vikingos de origen sueco, que la bautizaron rus: "tierra de remos" porque invadieron este territorio en barco (¿?). Esto suena a chiste, pero así está recogido y aceptado en los diccionarios etimologistas. Javier Goitia relaciona el topónimo con la escasez de montañas y roquedos que caracteriza a la Rusia europea (se trata de una llanura):
AR = "piedra, roca" + UTS = "vacío, carente".
ARUTS > RUTS > RUS > RUSIA (como país), sería "un territorio escaso en piedras, en montañas". (Ver Rus).
En los mapas rusos, las montañas de rango medio y las colinas siempre llevan el apellido gora, que en euskera significa "hacia arriba, a lo alto", y que en ruso es la forma general de llamar a los montes.

Saboya: Región histórica de Europa que comprende los territorios de los Alpes occidentales, entre Francia e Italia. En francés se dice saboie y en italiano es saboia. Los eruditos locales dicen que este nombre viene de sapin: "abeto", a través de una caprichosa transformación desde sapauidia: "monte de abetos". Javier Goitia cree que no es la cubierta forestal lo que caracteriza a este entorno, pues toda la cordillera alpina está poblada de árboles. Y tampoco es creíble el cambio fonético, de sapauidia a saboya. Dos raíces euskéricas serían el origen de esta voz:
SABAI/SAB = "techo" + O = "grande, mucho" + AITZ/AIA = "peña, montaña".
SABOAIA > SABOIA > SABOYA describiría un lugar atiborrado de altas cimas. De hecho, aquí están las cumbres más altas de los Alpes. (Ver cebollas).
En España tenemos varios topónimos similares: sierra Cebollera entre Soria y La Rioja, puerto y cima de Sabollera en el Alt Urgell (Lérida), Cebolleda en los picos de Urbión, y docenas de Saboya y Savoia. SABAI/SAB = "techo" + O = "grande, mucho" + AITZ/AIA = "peña, montaña".
SABOAIA > SABOIA > SABOYA describiría un lugar atiborrado de altas cimas. De hecho, aquí están las cumbres más altas de los Alpes. (Ver más).

Sandur: Los sandur (sandar en plural) son extensas llanuras aluviales de color oscuro formadas por sedimentos glaciares y volcánicos en Islandia, situadas comúnmente entre glaciares y el mar. Son icónicos por su paisaje desolado, grisáceo y su origen geológico ligado a inundaciones glaciares. Sobre el origen del nombre, los estudiosos de aquí y de allá aseguran que sería nórdico, derivado de la palabra islandesa para "arena" o "llanura de arena". El caso es que existen dos raíces euskéricas que explicarían su origen:
SAND = "arena" + UR = "agua".
SANDUR describiría estos arenales negruzcos por los que fluyen ríos procedentes de glaciares. (Ver más).

St. Gallen: Sankt Gallen es una ciudad suiza situada al sur del lago de Constanza. En francés se dice Saint Gall, en italiano es San Gallo y en castellano San Galo. Los sabios suizos dicen que el nombre de la ciudad viene del monje irlandés Gallus, que en el siglo VI llegó a Suiza como misionero para convertir a los alemanes al cristianismo. Esta historia es poco creíble (un monje irlandés en Suiza; y llamado Gallus). El euskera arcaico nos dice otra cosa sobre el origen de este topónimo, que estaría relacionado con el lago de Constanza:
SANDE = "arenal, playa" + GALL = "embalsamiento de agua, lago" + EIN = "genitivo: el de".
SANDEGALLEIN > SANKTE GALLEN > SANKT GALLEN sería "el arenal del lago". Hace miles de años, antes de la urbanización masiva que soporta el lago, quizá habría existido un vasto arenal cerca de Sankt Gallen.
Las voces castellana e italiana: galo y gallo respectivamente, harían alusión a un lago grande (GAL/GALL = "lago" + O = "grande").

San Marino: Sobre el origen etimológico de San Marino, los sabios oficiales nos cuentan que debe su nombre a Marino Diacono, un santo de la iglesia católica. Según dicen, Marino dejó la isla de Arbe (Rab), en la actual Croacia, para vivir en la ciudad de Rímini como cantero. Después de verse víctima de la persecución de Diocleciano por sus sermones cristianos, escapó a las cercanías del monte Titano, donde construyó una pequeña iglesia y así fundó la actual capital del Estado de San Marino. Y sitúan esa fecha en el 3 de septiembre de 301. (Menuda precisión).
No se lo crean. Este modus operandi, adjudicar topónimos a prohombres, es una mala práctica que se repite hasta la saciedad en cualquier país de Europa, incluido España. San Marino no fue acuñado por un supuesto monje, se trata de una voz de origen euskérico, vendría de:
BAR/MAR = "línea, barra, traza" + EIN/EINO = "participio: con esa forma".
MAREINO > MARINO describiría un elemento alargado, con forma de barra, concepto que encaja a la perfección con la forma lineal del monte Titano, una larga atalaya de casi 750 metros de altura visible a decenas de kilómetros. Esto es lo que llamó la atención de los pueblos euskéricos que lo bautizaron hace miles de años.
La Iglesia, en un proceso habitual, sólo tuvo que santificar el nombre añadiendo el socorrido "san".

Sinaí: Sinaí es una península con forma de triángulo ubicada en la región asiática de Oriente Próximo, y perteneciente a Egipto. Limita al norte con el mar Mediterráneo, al oeste con el istmo de Suez (que la une a África y por el que discurre el canal de Suez), al este, con la frontera con Israel (que la separa del desierto del Néguev), al noreste con el Estado de Palestina y al sur con el mar Rojo. En hebreo se dice Shibh Yaziret Sina.
El origen del nombre es incierto, aunque la teoría más extendida trata de relacionarlo con una voz hebrea relacionada con el desierto o con el dios luna. Javier Goitia sostiene que la lengua que explica el significado de Sinaí es el euskera, vendría de:
SIN = "compromiso, acuerdo" + AITZA/AIA = "peña, monte".
SINAIA > SINAÍ explicaría que el famoso monte del Sinaí fue utilizado como un lugar de encuentros, de reunión. Quizá el nombre se deba al encuentro que mantuvieron en el monte Abraham y Yahvé.

Siria: País situado al este del Mediterráneo, limítrofe con Líbano, Israel, Irak, Jordania y Turquía. En árabe se dice Suriya. Los etimologistas coinciden en que el origen del topónimo es controvertido. Algunos teorizan que vendría del griego antiguo, de una forma abreviada de Asiria (no explican su significado). Otros sólo dicen que antiguamente la región se llamó Sham.
Para Javier Goitia, esta voz sería iberovasca, de la antigua lengua que dominó el Mediterráneo hace miles de años, y estaría relacionada con los torrentes y barrancos que se descuelgan hacia el mar de la cadena montañosa situada al oeste del país. Vendría de:
XIRI/ZIRI = "elemento de morfología alargada, ramificada" + A = "artículo".
XIRIA o ZIRIA > SIRIA describiría los múltiples barrancos, gargantas y valles que caracterizan la costa oeste del país, por los que fluyen pequeños arroyos.

Suecia: País de la península Escandinava, uno de los más prósperos de Europa, vertebrado de norte a sur por los Alpes escandinavos, con cimas que sobrepasan los 2.000 metros de altitud. Se dice de igual forma en gallego, catalán y portugués. En sueco, danés y noruego es Sverige, en inglés Sweden, en francés Suède y en italiano Svezia. Sus vecinos finlandeses y los estonios lo llaman Ruotsi, nombre que tendría la misma raíz que Rusia.
Los sabios de aquí y de allí proclaman que el nombre de Suecia viene (cómo no) del latín Suetidi, derivado del inglés antiguo Sweodeod, con el significado de "pueblo de los suiones". Pero Suecia no se parece a Sweodeod. Dos raíces euskéricas serían el origen de esta voz emparentada con Suiza:
TSU = "galante, precioso" + EIZ = "promontorio, montes".
TSUEIZ > SUECIA nos hablaría de las majestuosas montañas que vertebran el país de norte a sur (fronterizas con Noruega).
Además del término Suiza, en Barcelona tenemos un caso parecido con el monte Montjuich, cuyo topónimo nadie acierta a adivinar, y que podría venir de: TSU EIZ > JUITX > JUICH (el promontorio bonito).

Suiza: País centroeuropeo, famoso por sus altas montañas y sus paisajes de infarto. En catalán se dice Suïssa, en francés es Suisse, en italiano Svizzera, en inglés Swiss y en alemán Schweiz. Los sabios locales dicen que el nombre procede del cantón de Schwyz, emparentado con el alemán swedan: "quemar, chamuscar", teoría que debería hacer reír a cualquier persona seria que lo lea. El otro nombre asociado al país, Helvetia, lo hacen proceder de una tribu celta, los Helvetii. Suiza tendría un origen euskérico, vendría de:
TSU = "galante, precioso" + EIZ = "promontorio, montes".
TSUEIZ > SUIZA describiría el bello paisaje que caracteriza a este país, salpicado de montes maravillosos.
Casos similares: Suecia y el monte Montjuich, en Barcelona.

Tatra: Montañas de los Cárpatos que hacen frontera entre Eslovaquia y Polonia, con picos que rozan los 2.500 metros de altitud, y que yo tuve la suerte de atravesar cuando realicé mi tercer Interrail. En eslovaco y polaco se dice tatry. Los etimologistas locales no saben de dónde procede esta voz, y Javier Goitia nos lo resuelve desde el protoeuskera:
ZAT/TAT = "trozo, pedazo" + AR = "piedra".
TATAR > TATRA (con metátesis), sería "un pedazo de piedra". Los montes Tatra se encuentran en el extremo norte de los Cárpatos y sobresalen en la llanura eslovaca y polaca, de forma notable, como una pétrea mole cubierta de nieve buena parte del año.

Tíber: Río italiano que nace en los Apeninos y desemboca cerca de Roma, en la región del Lacio. Es el tercero más largo de Italia, por detrás del Po y el Adige. En italiano se dice Tevere. Según las crónicas de Tito Livio, el nombre original era Albula, río que servía de frontera entre los etruscos y los latinos. Livio teoriza que existía un gobernante llamado Tiberino, el cual fue ahogado en el cauce del Albula, y por el cual se le dio su nombre al río, que en adelante se convirtió en el famoso Tíber.
Pues eso, que los topónimos de media Europa están asociados a fábulas y leyendas que no conducen a nada. Hace miles de años, nuestros antepasados, los íberos o pueblos de origen euskérico, ocuparon buena parte del norte de África, Europa y Asia, desde Canarias y Portugal hasta Kamchatka, en Siberia. Como ocurre con todos los grandes ríos, el Tíber fue cuna de civilizaciones y lugar de asentamiento de los más remotos pobladores de la región, particularmente los íberos, un pueblo que siempre se instalaba en las riberas de los cauces fluviales (iber quiere decir río):
IB = "agua" + AE = "corriente, movimiento" + ERO = "habitual, frecuente".
IBERO > ÍBER > TÍBER explicaría que este río mediterráneo siempre lleva agua, no se seca nunca, y por tanto es ideal para establecerse en sus orillas.
En España tenemos dos orígenes similares: el río Ebro (Íbero) y el Tinto, en Huelva, que antiguamente se llamó Íber. Y en Georgia, cuya lengua tiene cientos de términos que coinciden con el vasco, tenemos el reino de Iberia, que se asentó en torno a otro gran río, el Kurá.

Tirol: Región montañosa de Austria, recorrida por el río Inn y cuya capital es Innsbruck. Los sabios locales dicen que viene de una alteración del latín terrae: "tierra", voz que no se parece a Tirol ni en la fonética ni en la escritura. Además, ¿a quién se le ocurre llamar a un territorio tierra? No es un nombre lógico. Javier Goitia nos da una solución euskérica:
DIR = "brillo, resplandor" + OI = "habitual, frecuente".
DIROI > TIROL serían "los montes que brillan". Javier cree que estas montañas poseen una luminosidad notable, aunque también podría hacer alusión a la nieve que cubre, o cubría, sus cimas todo el año.
Topónimos equivalentes en España: un cordel ganadero llamado Tirol (Segovia), sierra de Tirolena (Barcelona), y varios Tirolas.

Túnez: País del norte de África bañado por las costas del mar Mediterráneo. En árabe se dice Tunis. Los etimologistas aseguran que el nombre procede del griego Tynes, y teorizan que procedería de una deidad fenicia tal que Tanith (o Tunit), más la expresión bereber ens, que significa "caer". ¿Caer de dónde? Para Javier Goitia, el nombre vendría de la antigua lengua iberovasca que se habló en el Mediterráneo hace miles de años:
DUN = "duna" + ESI = "entorno".
DUNESI > DUNES > TÚNEZ sería un entorno o cercado dunar. Javier cree que hace miles de años, en la bahía de Bizerta la duna o barra de Berzeni formaba el lago del mismo nombre, hoy desaparecido.
Nombres similares en España: Peñón y barranco de Túnez en Tenerife y Toledo; Albatúnez, Antúnez, El Chinar de Túnez, El Salgar de Túnez...

Turín: Sobre Turín nos cuentan que fue un antiguo centro celta, que fue colonia romana con el nombre de Augusta Taurinorum y que su área fue habitada por el pueblo de los taurinos. En italiano la llaman Torino, en la lengua del Piamonte se dice Turin, similar al francés, inglés y castellano, y en catalán es Turí. Si echamos un vistazo al área que rodea Turín veremos que está irrigada por cuatro ríos: Po, Estura de Lanzo, Sangone y Dora Riparia. Sumado a que en Turín hay multitud de fuentes, no sería descartable atribuir el origen del topónimo al protovasco:
ITUR/TUR = "fuente, curso de agua" + EIN = "participio: procedencia".
TUREIN > TURÍN sería el lugar donde abunda el agua, donde confluyen muchos cursos de agua. Ninguna otra lengua puede explicar su significado.
En Turín hay 813 fuentes de agua donde aparece el símbolo de un toro; los partisanos asocian erróneamente el nombre de la ciudad con la del astado, cuando en realidad deberían relacionarla con el elemento líquido.

Ucrania: País de Europa del este situado en una vasta llanura al norte del mar Negro. Se dice igual o de forma parecida en las 'supuestas' lenguas romances, y en las lenguas germánicas y eslavas: Ukraina, Ukraine, Ucraina, Ukrajina... Los sabios locales dicen que el nombre deriva del indoeuropeo, con el significado de "tierra o región fronteriza", y lo justifican por el hecho de que Ucrania hace frontera con Polonia. Pero esto no es un hecho diferencial. Todos los países tienen fronteras, además, hace miles de años no existían como tal. Javier Goitia nos da su versión euskérica, relacionada con la inmensa fertilidad del suelo ucraniano, el famoso "cherno ziom":
UGARI = "abundancia, fecundez, multiplicidad" + ENA = "participio: de esta forma".
UGARIENA > UGRAINA > UKRAINA > UCRANIA sería "la de la abundancia", en alusión a la tierra fértil.

Urales: Cordillera no muy alta, de tres mil metros de longitud y escasa anchura, que separa la Rusia europea de la asiática. Los sabios locales desconocen el origen del topónimo, si bien tratan de relacionarlo con el túrquico, con un héroe de leyenda y hasta con un cinturón. Javier Goitia cree que el origen del nombre sería euskérico, y haría referencia a la escasa precipitación y a las laderas áridas que caracterizan a estas montañas:
UR = "agua" + AL = "como afijo: negativo, privativo".
URAL o URALES serían "los montes escasos de agua".
Topónimos equivalentes en España: en España hay del orden de 500 lugares con nombres parecidos, como la ladera Los Urales y el Arroyo Urales en Cádiz, Ural en La Coruña y Zamora, Uralita en lo más remoto de las Batuecas o una docena de Ourales en Galicia. La mayor parte de estos lugares se hallan en grupos de montañas y en laderas áridas.

Vaduz: Capital de Liechtenstein. Según indican los lingüistas, el origen del nombre vendría del romanche avadutg, con el significado de acueducto. Otra teoría lo relaciona con el latín vallis (valle) y el antiguo alto alemán (no explican en qué consiste este último). La teoría euskérica estaría relacionada con la geografía del lugar:
BAE = "lugar bajo" + D + HUTS = "hueco".
BAEDUTS > BADUTS > VADUZ explicaría que la capital del microestado se encuentra en una depresión baja junto al Rin, rodeada de montañas.

Valence

Valeta, La: Capital de Malta. Vendría de:
BA = "baja" + AÑA = "roca" + ETA = "abundancial".
BAÑAETA > BAÑETA > VALETA sería "el lugar donde abundan rocas bajas". (Ver más).

Valonia: Parte meridional de la actual Bélgica, de habla francesa. Se trata de una zona de tierras bajas irrigada por el río Mosa. En francés se dice Wallonie, en neerlandés es Wallonië, en alemán Wallonien y en valón Walonreye. Las fuentes oficiales proclaman que Valonia viene del término Wallon, que a su vez procede de Walh, voz germánica utilizada para designar a las poblaciones celtófonas o romances. Javier Goitia discrepa, cree que esta voz es mucho más antigua, y estaría relacionada con el protoeuskera. Vendría de:
BAL = "fango negro, lodo, cieno" + OI = "frecuente, habitual, abundante".
BALOI > BALON (con el cambio habitual 'oi' por 'on') > VALONIA explicaría las innumerables lagunas, charcas y meandros que formaba el río Mosa hace miles de años, mucho antes de que lo canalizaran. (Ver valón). (Ver bal).

Vesubio: Volcán situado frente a la bahía de Nápoles, en Italia, famoso por la erupción del año 79 que sepultó a Pompeya. La cultura popular asegura que este nombre viene del latín vesuvius, voz que hacen derivar de una lengua indoeuropea prerromana, concretamente del osco ves-ta: "lo que emite humo". No se lo crean. Vesta y Vesubio no se parecen ni en la grafía ni en la fonética. Javier Goitia nos aporta una solución euskérica:
BEZ = "derrumbe" + OBI = "frontal de una zanja o cantera" + O = "grande".
BEZOBIO > VESUBIO sería una gran falla o fractura, cuyos bordes cayeron al interior antes de que comenzaran las erupciones que, posteriormente, dieron forma al monte. Los habitantes de la zona llamaron al volcán con el nombre de la falla: bez-obi-o; algo parecido a lo que ocurrió en el monte Etna.

Vístula: Río más importante de Polonia, el más largo de los que desembocan en el mar Báltico. En polaco se dice Wisla y en alemán Weichsel. Los eruditos locales atribuyen el origen de esta voz al indoeuropeo weis, que según ellos, significa "fluir lentamente". Pero la raíz weis no estaría contrastada. Lo que caracteriza al Vístula, aparte de fluir lentamente, se encuentra en su nacimiento (dos pequeños riachuelos, el Negro y el Blanco, se unen formando el gran Vístula), y en su desembocadura, donde el río se divide en dos ramales que dejan entre ellos un amplio delta. Esta singularidad se puede traducir de forma sencilla en el euskera arcaico:
BIS = "dos" + TOIL/TOILA = "sufijo que indica pereza, falta de fluidez".
BISTOILA > VÍSTULA describiría a este río perezoso, que se divide en dos ramales al desembocar en el Báltico (aunque "bis" también se podría referir a los dos riachuelos que conforman el gran río).

Volga: Río de Rusia, el más largo de Europa, que nace cerca del océano Ártico y que desemboca en el mar Caspio. Los rusos dicen que viene de la raíz indoeuropea wed, relativa al agua o la humedad, pero esto no tiene sentido. Javier Goitia esclarece el topónimo fijándose en su cauce, que apenas arrastra cantos ni piedras debido a la poca pendiente que tiene. Volga vendría de:
BOLA = "cantos redondos" + GA = "ausencia".
BOLAGA > BOLGA > VOLGA sería "el río que carece de arrastres pétreos, de cantos". En sus riberas sólo hay fracciones menores como arenas y limos.

Yemen: Pais situado en al sur de la península Arábiga, en Oriente Próximo, compartiendo sus fronteras con Omán y Arabia Saudita. En árabe se dice Al-Jumhūrīyah al-Yamanīyah. Los que escriben sobre el origen del topónimo andan muy perdidos, ya que tratan de relacionarlo con la voz árabe yaman, que significa "derecha". Y tratan de convencernos de que el país queda a la derecha de la Meca. En todo caso queda al sur; otros lo relacionan con el génesis, algo parecido a Yoqtan, voz que no se parece a Yemen; y una última teoría lo asocia al nombre del hijo de Qahtan, el héroe epónimo Yaman Ibn Qahtan. Javier Goitia echa mano del protoeuskera o protoíbero para esclarecer el origen del nombre:
IE = "transecto, paso" + MEN = "auténtico".
IEMEN > YEMEN sería el camino bueno, el que debes tomar. Hace miles de años, el estrecho de Bab al Mandab (de 25 km), pudo reducirse a una tercera parte debido a las fluctuaciones del mar, siendo un paso habitual entre África y Asia.
En España tenemos muchos nombres donde aparece la raíz "ie" (transecto, vía): Yecla, Yepes, Yébenes

Zagora: Este nombre designa a varias ciudades de Europa, en Bulgaria, Grecia y Croacia. También hay una Zagora en Marruecos. Los miembros de Kultura Ibérica, echando mano de la lengua euskérica que se habló en Europa hace miles de años, proponen esta solución:
SAK/ZAG = "depresión" + GORA = "altura".
ZAGORA nos hablaría de tierras bajas, situadas a los pies de altas montañas.