mundo
JOSECANOVAS.COM


Grandes viajes - España - Pirineos
Mis libros sobre Interrail
Diccionario etimológico y toponímico
Ezcároz y Ochagavía. Valle de Salazar - Pirineo navarro   Diciembre 2006
ETAPA 1: Ezcároz I Ochagavía I Puerto de Laza
botonsubir1
Esta ruta por el Pirineo navarro transcurre por la cabecera del valle de Salazar, desde Ezcároz hasta la bella Ochagavia, uno de los pueblos más típicos de estos altos valles. A través del puerto de Laza cruzaremos a Isaba, en el vecino valle del Roncal.
TOPÓNIMO: En vasco se dice Otsagabia. Los etimologistas, aparte de coincidir en que el nombre es vasco, no se ponen de acuerdo sobre el origen del topónimo. Algunas interpretaciones sobre la primera palabra apuntan a otso: "lobo", u otza: "frío", u osa: "pasto"; y sobre la segunda proponen kabia: "el nido". Y, lógicamente, la unión de ambas voces no resuelve nada. En toponimia arcaica, "otx" (estrecho, angosto) suele traducirse erróneamente por lobo o frío. Y ya tenemos servido el desaguisado. Lo que caracteriza a Ochagavía es su peculiar situación entre los desfiladeros de los ríos Zatoia y Anduña, y de ahí vendría su nombre vascuence:
OTX = "estrecho, angosto, desfiladero" + AGA = "estructura, vado" + BI = "dos" + A = "artículo".
OTXAGABIA > OCHAGAVÍA
sería el último vado sobre el río Salazar a partir del cual se abren dos desfiladeros, el del río Anduña y el del río Zatoia.
El castellano conserva mejor la voz original, con el sonido de la ache.


ochagavia ochagavia
Río Anduña. Ochagavía


  • Trayectos:
    1/ De Ezcároz a Ochagavía.
    2/ De Ochagavía al puerto de Laza.
    3/ De Laza al puerto de Matamachos por Isaba y Roncal.
  • Lo mejor:
    - La artquitectura tradicional de Ochagavia.
    - Los puertos de montaña.
  • Lo peor:
    - Faltó tiempo para adentrarnos en el valle de Belagua, el ecosistema más relevante del valle del Roncal, con alturas que oscilan entre 1.100 y 2.428 metros.



Ezcároz

Esta ruta, la última que realizamos en el Pirineo navarro, parte de Ezcároz, pequeña villa repleta de grandes casonas de fachadas blancas donde habíamos fijado nuestra residencia.


ezcaroz
Panorámica de Ezcároz

La Casa Jauregui, situada en una curva de la carretera, junto al puente que salva las aguas del impetuoso río Salazar, supuso el inicio de nuestra singladura por los valles de Salazar y Roncal.


ezcaroz2
Río Salazar. Ezcároz

El primer tramo, de paso obligado entre Ezcároz y Ochagavía, transcurrió por el valle de Salazar, todo un ejemplo de naturaleza pirenaica, con sus extensos bosques de pino silvestre y sus hayedos.


salazar
Valle de Salazar



Ochagavía

El otoño se manifestaba en toda su plenitud, con los colores rojizos cincelando las laderas de las montañas. Tras quince minutos de apacible travesía alcanzamos Ochagavía. Desde uno de los puentes del río Anduña tuvimos una buena estampa de la villa, con el puente Medieval al fondo.


ochagavia
Puente Medieval y río Anduña. Ochagavía

Situado al norte del valle de Salazar, a 764 metros de altitud y en la confluencia de los ríos Anduña y Zatoia, Ochagavía se presenta como uno de los pueblos más típicos del Pirineo navarro. Buena parte de sus casonas están edificadas sobre la colina que domina los ríos Zatoya y Alduña. Caminando por sus empinadas callejuelas empedradas descubriréis excelentes miradores.


tejados
Panorámica de Ochagavía

Si decidís auparos hasta alguno de estos miradores, no debéis pasar por alto la monumental iglesia-fortaleza de San Juan, con su peculiar cubierta negra y su alto campanario sobresaliendo por encima de los tejados.


sanjuan
Iglesia-fortaleza de San Juan. Ochagavía

El interior del templo guarda un interesante retablo renacentista de San Juan, que seguro complacerá a los amantes de este tipo de arte eclesiástico.


sanjuan2
Iglesia-fortaleza de San Juan. Ochagavía

Ochagavía destaca, por encima de todo, por su arquitectura tradicional pirenaica, palpable en viejos edificios construidos en piedra y madera, como la Casa Burret, del siglo XVI.


burret
Casa Burret. Ochagavía

A ambos lados del río Anduña tenéis más ejemplos del cuidado caserío que se asocia con esta imagen idílica que desprende este pueblo.


anduna
Iglesia-fortaleza y río Anduña. Ochagavía



Puerto de Laza

Los valles de Salazar y Roncal están unidos por carretera a través del puerto de Laza, situado a 1.120 metros de altitud.


laza
Puerto de Laza

Desde Ochagavía alcanzamos el puerto siguiendo el cauce del río Anduña, con sorpresa incluida al coronarlo, pues un manto de nieve cubría buena parte de la carretera y el bosque.


laza2
Puerto de Laza



Isaba (valle del Roncal)

Tras superar el puerto de Laza, iniciamos el descenso por el valle del Roncal siguiendo el cauce del río Uztárroz, hasta Isaba, población donde se une el valle de Belagua y comienza el río Escá.


uztarroz
Descenso del puerto de Laza

Isaba es un precioso pueblo empedrado con cuidados caseríos apiñados, tejados inclinados y humeantes chimeneas. En el centro destaca la majestuosa iglesia-fortaleza de San Cipriano, del siglo XVI.


isaba
Iglesia de Isaba



Puerto de Matamachos

Recorrimos el valle del Roncal de norte a sur, sin prisas, contemplando los espesos bosques que se extienden por las laderas de las montañas. Pasamos por Roncal, la capital del valle, sin detenernos, y a un par de kilómetros río abajo giramos a la izquierda iniciando así la ascensión al puerto de Matamachos, de 1.142 metros de altitud.


garde
Puerto de Matamachos

En la cumbre de este puerto, divisorio entre Navarra y Huesca, contemplamos la cumbre nevada de la Mesa de los Tres Reyes, de 2.428 metros de altitud, el pico más alto de la zona, cuya frontera comparten Navarra, Aragón y Francia.


garde2
Puerto de Matamachos

garde3
Puerto de Matamachos











PIRINEO NAVARRO



senderista


DESTINOS