El río Duratón ha formado a su paso por Sepúlveda un impresionante cañón, con cortados de hasta cien metros de altura que se acentúan con cerrados meandros. Esta peculiar orografía habría acuñado el topónimo, escrito en lengua euskérica o íbera. Con el añadido de una 'b' por prosodia vendría de:
ZABU/ZABUL/SABUL = "moverse de un lado a otro" + EDA = "extensión".
SABUL(B)EDA > SAPULBEDA > SEPÚLVEDA describiría los kilómetros de meandros y curvas que describe el río Duratón al atravesar este vasto territorio.
Un ejemplo de la raíz "sabul" lo vemos en Sebúlcor, población situada al oeste de Sepúlveda, en un altozano próximo a las hoces del Duratón (SABUL = "curva, meandro" + KOR = "parte alta").
- El núcleo histórico está muy retringido al tráfico. Conviene estacionar en aparcamientos públicos, como el del Matadero (al este de la villa).
- El patrimonio histórico-artístico de Sepúlveda es extenso. Conviene ir informado para no dejaros nada en el tintero.
- Informaos en la oficina de turismo de Sepúlveda (antigua cárcel) o en la Casa del Parque Natural de las Hoces del Duratón, situada en la iglesia románica de Santiago.
- Los miradores son otro plato fuerte de Sepúlveda. Asomaos al de la Virgen de la Peña, sobre la hoz del Duratón. Vigilad que los niños no se acerquen al precipicio, fuera de las vallas de protección.
- Si tenéis tiempo podéis realizar alguna senda por la hoz del Duratón, o por las crestas: Senda de los dos ríos (5 km), Senda al Puente de Villaseca (10 km), Senda de la Glorieta (800 metros).
- Si viajáis en Semana Santa y no queréis agobiaros a la hora de almorzar en algún restaurante, podéis llevaros una fiambrera y comer en el merendero del Puente de Villaseca, junto al río Duratón. Si vais con niños os lo agradecerán.
- Visitas:
1/ Puerta del Azogue y Casa del Moro.
2/ Mirador de la Virgen de la Peña.
3/ Iglesias del Salvador y de Santiago.
4/ Plaza de España e iglesia de San Bartolomé. - Alojamiento: Hotel Rural El Labrador, en San Pedro de Gaíllos (Segovia).
- Almuerzo: Pícnic en el área del Puente de Villaseca.
- Lo mejor:
- El mirador de la Virgen de la Peña.
- La plaza Mayor o de España. - Lo peor:
- Hizo mucho calor, y eso que estábamos a primeros de abril.
Estacionamos los vehículos en el aparcamiento público del Matadero, situado al este de la villa. Recordad que si viajáis a Sepúlveda en Semana Santa conviene no llegar muy tarde, pues el aparcamiento está muy limitado.
Sepúlveda desde el aparcamiento
Desde el aparcamiento, tras un continuo ascenso a pie, llegamos a la Puerta del Azogue, una de las mejor conservadas de la muralla. Su origen es románico y está formada por un arco de medio punto entre dos cubos, conocido como Ecce Homo.
Puerta del Azogue
Al otro lado de la Puerta del Azogue, en la calle Justo y Pastor, veréis el Museo de los Fueros, que está ubicado en la iglesia románica de los Santos Justo y Pastor. En su interior podréis hacer un recorrido por la historia de Sepúlveda y su Fuero.
Museo de los Fueros
Frente al Museo de los Fueros tenéis la Casa del Moro o de los Proaño, una de las más importantes de Sepúlveda por su valor histórico.
Casa del Moro
Si os fijáis en el frontón superior de su fachada veréis la cabeza del alcalde moro Abubad, decapitado de un solo tajo por Fernán González en la legendaria toma de Sepúlveda.
Frontón de la Casa del Moro
Avanzando hacia el norte por la calle Justo Y Pastor llegaréis a la iglesia de Nuestra Señora de la Peña, románica del siglo XII, que destaca por su magnífica portada.
Ntra. Señora de la Peña
La iglesia está declarada Bien de Interés Cultural. Era Semana Santa y la puerta del templo estaba abierta (entrada libre). Admiramos el retablo barroco del siglo XVIII.
 Portada de Ntra. Sra. de la Peña |
 Retablo de Ntra. Sra. de la Peña |
Iglesias y templos aparte, conviene acercarse al mirador de la Virgen de la Peña. Situado al final del morro sobre el que se asienta la villa, desde esta atalaya podréis contemplar los meandros que describe el río Duratón, los mismos que habrían acuñado el topónimo de Sepúlveda.
TOPÓNIMO DE DURATÓN
Hoz del Duratón
El paisaje originado por el río en este tramo es de una gran espectacularidad, ya que va describiendo unos cerrados meandros entre cantiles verticales de más de 70 metros de altura en muchos puntos. Es un territorio reservado a los buitres, cernícalos, búhos reales, halcones peregrinos, etc.
Hoz del Duratón
Hoz del Duratón
De regreso al centro histórico, antes de encarar la dura rampa que conduce a la iglesia del Salvador, pasamos por la placita del Trascastillo, una zona resguardada por las almenas de la muralla.
Trascastillo
En la parte más alta del cerro que domina la villa, tras una azarosa subida por una calle empedrada, alcanzaréis la iglesia del Salvador, románica (siglos XI y XII).
Iglesia del Salvador
Declarada Bien de Interés Cultural, su planta basilical es de una sola nave cubierta por bóveda de cañón, rematada en ábside con bóveda de horno. El templo destaca por su galería porticada.
Galería porticada. Iglesia del Salvador
La calle del Conde de Sepúlveda (antigua calle de Santiago), mantiene atrapado el aire rumoroso de la villa en sus piedras y en los salidizos de los edificios centenarios.
Calle del Conde de Sepúlveda
La calle Conde de Sepúlveda conduce a la iglesia de Santiago (siglo X), una de las más antiguas de la villa. El templo destaca por la cripta subterránea, ya que en ella hay varias tumbas antropomorfas excavadas en la roca, y por la torre del campanario, románica del siglo XII. La iglesia acoge la Casa del Parque (Centro de Interpretación de las hoces del río Duratón).
 Iglesia de Santiago |
 Torre de la iglesia de Santiago |
De camino a la plaza de España, en la vecina plaza del Trigo veréis la Cárcel de la Villa (en la actualidad acoge la oficina de turismo), un edificio construido en el siglo XVI.
Cárcel de la Villa
La plaza de España, rectangular y parcialmente porticada, se origina a partir de un espacio extramuros. En ella se celebraban ferias, mercados y corridas de toros desde 1603 hasta los años 70 del siglo XX. Hoy sigue siendo el espacio más transitado de la población y lugar de reunión.
Plaza de España
Si algo destaca en la plaza, además de sus viejas casonas, es el Castillo de Sepúlveda, un bello edificio provisto de tres torreones y una potente fachada barroca. El conjunto está rematado por la espadaña.
Castillo. Plaza de España
En la parte posterior de la plaza de España, agazapada entre un grupo de casas, sobresale la iglesia de San Bartolomé, de estilo románico. Se trata de la actual parroquia de Sepúlveda y destaca por su ábside.
Iglesia de San Bartolomé
Ábside de la iglesia de San Bartolomé
Construida entre los siglos XI y XII sobre un basamento de piedra, es la única iglesia que sigue en pie de las tres que se levantaron en la zona de extramuros. Se accede a ella por medio de unas escalerillas. El enclave, compartido por la puerta de acceso a la iglesia, está considerado como uno de los rincones más pintorescos de la villa.
Entrada a la iglesia de San Bartolomé
