mundo
JOSECANOVAS.COM


Grandes viajes - España - Pirineos
Mis libros sobre Interrail
Diccionario etimológico y toponímico
Foz de Lumbier. Valle del Irati - Pirineo navarro   Diciembre 2006
ETAPA 7: Mirador de Iso: Foz de Arbayún I Foz de Lumbier
botonsubir1
La Foz de Lumbier es una garganta labrada por el río Irati y por la que antaño circulaba un tren minero. Los raíles y las traviesas se desmantelaron hace años y el trazado se ha habilitado como una vía verde. Adentrarse en este desfiladero es sumergirse de pleno en la naturaleza.

TOPÓNIMO DE LUMBIER: En vasco se dice Ilunberri, que podríamos traducir como "nuevo y oscuro" (lo cual no tiene mucho sentido). El topónimo de Lumbier, como el de todos los pueblos, valles y montañas del Pirineo, estaría escrito en lengua euskérica, y vendría de:
ILUN = "oscuro, sombrío" + BIR = "giro, a vueltas".
ILUNBIR > LUNBIR > LUMBIER
describiría este desfiladero sombrío, donde el río Irati traza varios meandros.


lumbier lumbier
Foz de Lumbier


  • Trayectos:
    1/ De Ezcároz al Mirador de Iso: Foz de Arbayún.
    2/ Foz de Lumbier.
  • Alojamiento: Casa rural Jauregui, en Ezcároz.
  • Lo mejor:
    - La senda de Lumbier, junto al río Irati.
    - La numerosa colonia de buitres que había en los roquedos de Lumbier.



Mirador de Iso

Partimos de Ezcároz de buena mañana por la N-178 y 12 kilómetros antes de llegar a Domeño, nos detuvimos en el Mirador de Iso, que constituye una excelente atalaya para contemplar la Foz de Arbayún, una impresionante garganta excavada por el río Salazar a lo largo de miles de años al encontrarse con la muralla de la sierra de Leyre.

TOPÓNIMO DE ARBAYÚN: El origen de esta voz hay que buscarlo en el protoeuskera, y estaría relacionado con el profundo cañón que ha excavado el río Salazar en la roca caliza de la sierra de Leyre. Vendría de:
ARA/AR = "desgarro, señal, cicatriz" + BAI = "río, curso de agua" + UN = "como sufijo: grande".
ARBAIUN > ARBAYÚN
describiría esta impresionante y profunda cicatriz labrada por el río Salazar.


arbayun
Foz de Arbayún



Foz de Lumbier

Proseguimos por la N-178, y a la altura de la villa de Lumbier tomamos el desvío que llevaba al aparcamiento de la Foz de Lumbier. En 2006 estacionabas gratis, pero ahora te cobran unos euros. A partir del aparcamiento deberéis seguir un camino señalizado que, en unos quince minutos, os conducirá a la hoz.


aparcamiento
Aparcamiento de la Foz de Lumbier

La Foz de Lumbier es un desfiladero por el que serpentea el río Irati, cuyo caudal se ve aumentado unos metros antes gracias al aporte de las aguas del río Salazar.


irati
Río Irati

Se trata de una hoz estrecha y pequeña, de 1.300 metros de longitud, con paredes que presentan tramos totalmente verticales que llegan a alcanzar los 150 metros de altitud y que constituyen el hábitat ideal de una nutrida colonia de buitres leonados.


buitres
Buitres leonados

buitres2
Buitres leonados

La hoz puede ser recorrida por un sencillo camino interior ubicado al pie de los acantilados. El trazado fue realizado para el tren de Irati (primer tren eléctrico de España), un ferrocarril de vía estrecha que comunicó Pamplona con Sangüesa.


nosotros
El camino y el río Irati

camino
El camino y el río Irati

Las vías se han retirado y su lugar lo ocupa una senda prácticamente llana, que incluye dos largos túneles tallados en la piedra de 206 y 160 metros.


tunel
Entramos en un túnel

tunel2
Salimos del túnel

Al final de la hoz podréis ver las ruinas del Puente del Diablo (siglo XVI), de un solo arco, destruido por los franceses en la Guerra de la Independencia.


diablo
Puente del Diablo










PIRINEO NAVARRO



senderista


DESTINOS