mundo
JOSECANOVAS.COM


Grandes viajes - Pirineos
Mis libros sobre Interrail
Diccionario etimológico
Valle del Roncal. Pirineo navarro   Julio 2007
Burgui I Roncal
En ruta: Mallos de Riglos y Puente la Reina de Jaca (Huesca)

La segunda vez que visité el navarro valle del Roncal fue con motivo de una boda en Pamplona. En compañía de mi familia, nos propusimos abordar Burgui y Roncal, los dos pueblos del valle que se nos quedaron en el tintero la anterior ocasión que visitmos el norte de Navarra.


Valle Roncal Roncal3
Río Escá a su paso por Roncal


  • Trayectos:
    1/ De Barcelona a Puente la Reina de Jaca por Ayerbe y los Mallos de Riglos (Huesca).
    2/ De Puente la Reina de Jaca al valle de Roncal.
    3/ Burgui y Roncal.
    4/ De Roncal a Pamplona.
    5/ De Pamplona a Barcelona.
  • Alojamientos:
    - Hotel Anaya, en Puente la Reina de Jaca (Huesca).
    - Hotel Maisonnave, en Pamplona.
  • Lo mejor:
    - Los mallos de Riglos al atardecer, en Huesca.
    - La villa de Roncal.
    - El queso de Roncal.



Mallos de Riglos (Huesca)

La vía más rápida para llegar a Pamplona desde Barcelona es vía Zaragoza, tomando la autopista. Nosotros tomamos una ruta alternativa, más lenta pero más interesante, que pasaba por Lérida, Huesca y los Mallos de Riglos. Preferimos hacer un poco de turismo y alojarnos en Puente la Reina de Jaca, junto al río Aragón.

Pero antes de alojarnos Puente la Reina nos detuvimos en Riglos, para admirar los Mallos de Riglos, una curiosa formación geológica ubicada en las primeras estribaciones del Pirineo. Desde la población de Riglos, en un mirador desde el que se domina el valle del río Gállego, contemplé una de las mejores panorámicas de las moles rocosas.

TOPÓNIMO DE MALLOS: Jon Goitia lo explica muy bien en su página web. "Mallos" estaría escrito en lengua euskérica y haría referencia a las colosales peñas rocosas que se alzan, imponentes, junto al río Gállego.
MA = "pared" + AÑA = "peña" + O = "grande" + K = "plural".
MAÑAOK > MALLAOS > MALLOS (con el habitual cambio 'ñ' por 'll' y 'k' por 's')
, serían las "grandes paredes rocosas", escrito en plural, pues son varias las rocas que los componen.
La voz MA significa "pared". En castellano utilizamos la voz "orma" para designar una pared alta, de OR = "elevado" y MA = "pared".

TOPÓNIMO DE RIGLOS: En cuanto a Riglos, su nombre esconde el color rojo de la piedra:
ARRI = "piedra" + GOR/GLO = "rojo" + OTX = "estrecho".
ARRIGLOTX > ARRIGLOS > RIGLOS
serían "las piedras rojas estrechas", ni más ni menos. Escrito en lengua euskérica.


Mallos de Riglos
Mallos de Riglos
Mallos de Riglos
Mallos de Riglos



Valle del Roncal

A la altura del embalse de Yesa, en Zaragoza, dejamos la nacional de los Pirineos (N-260) y, remontando el río Escá, penetramos en el valle del Roncal, cuya parte media y alta pertenece a Navarra.


1. Burgui

Poco después de entrar en territorio navarro alcanzamos Burgui, bonita población empedrada jalonada de grandes casonas de tejados a dos aguas y fachadas engalanadas con flores.


Burgui
Foz de Burgui. Río Escá
Burgui
Burgui


2. Roncal

En dirección norte, en la parte central del valle, se encuentra Roncal, municipio caracterizado por sus vías empedradas con una curiosa distribución en forma de "Y", que descienden en pendiente desde la iglesia parroquial.


roncal
Arquitectura de Roncal
roncal
Iglesia de Roncal



De Pamplona a Barcelona

El regreso a Barcelona desde Pamplona también lo realizamos por el interior de la provincia de Huesca, vía Jaca, en esta ocasión aupándonos hasta el puerto de Monrepós, el cual se configura como uno de los mejores miradores de la cordillera central pirenaica.


Monrepós
Puerto de Monrepós


∧ Volver arriba





PIRINEO NAVARRO



senderista


MENÚS PIRENAICOS


DESTINOS