mundo
JOSECANOVAS.COM


Grandes viajes - España - Pirineos
Mis libros sobre Interrail
Diccionario etimológico y toponímico
El Bajo Ara. Sobrarbe - Pirineo aragonés   Abril 2011
ETAPA 5: Sarvisé I Asín de Broto I Fiscal I Jánovas I Aínsa
botonsubir1
Esta ruta transcurre por la parte baja del río Ara, en cuyas orillas se localizan poblaciones como Fiscal, Asín de Broto y Aínsa, la villa más importante de la comarca del Sobrarbe. Junto a la carretera N-260 también es posible avistar el pueblo abandonado de Jánovas.
TOPÓNIMO DE ARA TOPÓNIMO DE SOBRARBE


bajoara fiscal3
Portada de la iglesia de Jánovas. Fiscal


  • Trayectos en coche:
    1/ De Sarvisé a Asín de Broto.
    2/ De Asín de Broto a Fiscal.
    3/ De Fiscal a Aínsa.
  • Alojamiento: Los Pinarillos, en Sarvisé.
  • Lo mejor:
    - El río Ara a su paso por Jánovas.
    - El casco viejo de Aínsa, situado sobre la encrucijada del Cinca y el Ara.
  • Lo peor:
    - Quisieron construir una presa en el río Ara (no se llevó a cabo) y Jánovas fue abandonado.



Sarvisé

Esta ruta en coche comienza en Los Pinarillos, la casa de colonias ubicada en la verde pradera por la que serpentea el río Ara a su paso por Sarvisé.


pinarillos
Los Pinarillos. Sarvisé

pinarillos2
La pradera de Sarvisé



Asín de Broto

Al sur de Sarvisé, en dirección a Aínsa, encaramada a 1.103 metros de altitud, se localiza la pequeña población de Asín de Broto, un apartado lugar al que se accede por una retorcida carretera de montaña.


asin
Llegamos a Asín de Broto

Asín de Broto es una diminuta localidad que destaca por su vieja iglesia del siglo XVI. Es una de tantas pedanías pirenaicas que permanecen prácticamente en el olvido, y que dependen del pueblo mayor para su subsistencia, en este caso de Broto.


asin2
Iglesia de Asín de Broto

Junto a la iglesia, pastando en un prado verde, pudimos ver a un nutrido grupo de ovejas dándose un festín a base de hierba fresca.


asin3
Rebaño de ovejas. Asín de Broto



Fiscal

TOPÓNIMO DE FISCAL: De su topónimo sólo nos cuentan que a partir del año 1042 aparece citado en la documentación histórica como Fiscal, Fiscali, Fiscalem y Fiskali. Su situación geográfica, rodeada de montañas bajas junto al río Ara (en contraposición a las cercanas y altas cumbres pirenaicas), habría acuñado su topónimo de origen euskérico:
FITX = "escaso" + KALA = "profundidad".
FITXKALA > FISKALA > FISCAL
describiría este lugar de profundidad escasa, cercado por montañas con contornos suaves.
Entre Antequera y Málaga tenemos un nombre parecido: Fiscala, que muestra una cima cuajada de columnas rocosas por la disolución del carbonato a través de las diaclasas, semejando la espalda de un puercoespín.

Aguas abajo nos detuvimos en Fiscal, caserío ubicado a 768 metros de altitud, enmarcado en un pintoresco panorama, con tupidos bosques de pinos en las laderas y floridos bancales y huertos en las orillas del río.


fiscal
Panorámica de Fiscal

Edificada junto al río Ara, en una zona de grandes remansos y buenas playas, Fiscal destaca por sus casas infanzonas, con escudos de armas sobre su portada, y por su torre fortaleza, de origen medieval, conocida también como Casa Costa, con sus ventanales góticos y rematada por almenas.


fiscal2
Torre Fortaleza de Fiscal

Junto a la iglesia del pueblo encontraréis la portada románica de la iglesia de Jánovas, del siglo XIII, que se trasladó a este emplazamiento para salvarla del embalse de Jánovas (nunca se construyó).


fiscal3
Portada de la iglesia de Jánovas. Fiscal



Jánovas

La construcción del embalse de Jánovas, en el desfiladero que lleva su nombre, inundó las mejores tierras del valle del Ara y trajo consigo la expropiación forzosa de todos los pueblos afectados, como Jánovas.


janovas
Mirador de Jánovas

El núcleo abandonado de Jánovas es visible desde el mirador ubicado en la carretera N-260. Vale la pena detenerse aquí unos minutos para contemplar los desastres que podemos ocasionar los humanos con una estúpida decisión, en este caso, el proyecto de construir un embalse en uno de los ríos más largos del Pirineo.


janovas2
Puente de Jánovas

Al otro lado del río Ara, el pueblo de Jánovas se confunde pintorescamente entre los rastrojos, prados, setos y jardines que rodean sus viviendas, de los que resalta la iglesia parroquial, con portada románica (la vimos en Fiscal).


janovas3
Pueblo de Jánovas



Aínsa

La ruta concluye en Aínsa, la capital del Sobrarbe. Desde el aparcamiento de coches atravesamos lo que hoy son las primeras defensas: muros y foso por el noroeste, pertenecientes al viejo castillo.

TOPÓNIMO DE AÍNSA


castillo
Castillo de Aínsa

Conviene auparse a la muralla del castillo, y recorrer el perímetro para disfrutar de unas sublimes vistas panorámicas, hacia el este el núcleo de Aínsa y al norte el macizo del monte Perdido, en el cercano Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido.


muralla
Murallas del castillo. Aínsa

ainsa
Aínsa desde la muralla del castillo

muralla2
El Pirineo desde la muralla. Aínsa

En su coqueto casco antiguo, de origen medieval, paseamos por la porticada plaza mayor y caminamos pausadamente por sus apretadas calles peatonales, con almuerzo incluido en uno de sus muchos aclamados restaurantes.


ainsa2
Plaza Mayor de Aínsa











SOBRARBE



senderista


DESTINOS



fotocolumna