mundo
JOSECANOVAS.COM


Grandes viajes - Pirineos
Mis libros sobre Interrail
Diccionario etimológico
Diccionario etimológico
Palabras castellanas de origen euskérico
SI EL LATÍN CONSTITUYE LOS PILARES DEL CASTELLANO, EL PROTOEUSKERA SERÍA LA BASE, LOS CIMIENTOS
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Y Z
Fuentes

En esta sección os aclararé algunos conceptos relacionados con la etimología euskérica, así como los diccionarios y libros que me han servido de referente para contrastar términos.


Conceptos:

  • Etimología: parte de la gramática que estudia el origen de las palabras.
  • Toponimia: estudio del origen y significación de los nombres propios de lugar.
  • Topónimo: nombre propio de lugar.
  • Metátesis: cambio de lugar de uno o más sonidos dentro de una palabra.
  • Batúa: es el soporte normativo del euskera escrito. Se basa en los dialectos centrales del euskera, formados básicamente por los dialectos navarro y guipuzcoano. Ellos son los que han creado las grandes deformaciones del euskera: escriben euzkera, euskara, eskuara en lugar del normativo euskera.

Páginas web:


Diccionarios:

  • El ADN del Euskera en 1.500 partículas. Javier Goitia Blanco.

  • adn

  • Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Joan Coromines.
  • Atlas toponímico de España. Jairo Javier García Sánchez.
  • Diccionario ilustrado Latino-Español. Vox.

Libros recomendados:

  • Diccionario etimológico crítico del castellano. Javier Goitia Blanco.

  • España es palabra vasca. Jon Goitia Blanco.

  • Extracto del libro: "Se sabe que una palabra tiene origen en la lengua vasca porque lo deja todo bien aclarado, sílaba a sílaba."

    espana


  • No venimos del latín. Carme Jiménez Huertas.

  • Extracto del libro: "Si el latín es la madre de las lenguas romances, las hijas deberían parecerse a la madre y mantener un alto porcentaje de las características latinas. Y sin embargo lo que encontramos es que las hijas se parecen entre sí (y convergen, cuando deberían divergir) pero no se parecen a la madre. Entonces, ¿no nos estaremos equivocando de madre?"
    "¿Cómo puede ser que una lengua madre no legue a sus hijas ni la morfología, ni la sintaxis, ni las leyes fonéticas ni la estructura y el orden de los constituyentes de la oración, y que además se pierdan las declinaciones, los verbos deponentes... y que en cambio todas las lenguas romances tengan la misma sintaxis, formen de igual modo el plural, usen artículos, tengan condicional y tiempos compuestos...?"

    latin


∧ Volver arriba



etimologia



SECCIONES
Villas y regiones ibéricas
Geografía ibérica
Europa, Asia, África
Origen del castellano
Fuentes



E MAIL
correo
¿Sugerencias, enlaces rotos? Por favor, ¡envíame un mensaje!



LENGUA IBÉRICA
lenguaiberika