Los pocos topónimos que han bautizado los romanos en Andalucía apenas han trascendido, lo único que hicieron fue adaptar las voces vernáculas. Pampaneira tampoco es una voz árabe (y eso que los musulmanes estuvieron siete siglos en la Alpujarra). Su origen sería iberovasco o euskérico:
PANPA EGIN/PANPA = "pegar" + ERO/ERA = "habitual, frecuente, lo que caracteriza".
PANPA(N)ERA > PAMPANEIRA, por diptongación vocálica, común en español, describiría el primitivo asentamiento prerromano: literalmente pegado a los escarpes de la montaña. En este punto, las laderas del barranco de Poqueira son muy pronunciadas.
TOPÓNIMO DE ALPUJARRA
- Pampaneira está a 25 km de Lanjarón y a 67 km de Granada.
- Tres son los pueblos asentados en la cornisa oriental del barranco de Poqueira: Bubión, Capileira y Pampaneira, este último es el que está en la parte más baja.
- No hagáis caso a las habladurías. Poqueira, Pampaneira y Capileira no los fundaron gallegos.
- Pampaneira, Bubión y Capileira son "pueblos bonitos de España". Dedicadles tiempo, no tengáis prisa en partir.
- Trayecto en coche: De Lanjarón a Pampaneira (25 km).
- Visitas:
1/ Iglesia de Santa Cruz y fuente de San Antonio.
2/ Chimeneas y tinaos.
3/ Barrio Bajo. - Lo mejor:
- Callejear por el pueblo, dejándote llevar.
- Los tinaos o soportales.
25 kilómetros, con tramos de fuerte subida, separan Lanjarón de Pampaneira. Una vez penetréis en el barranco de Poqueira, ya podréis avistar Pampaneira, Bubión y Capileira, los tres pueblos blancos que ponen el toque exótico a esta parte de Sierra Nevada.
Bubión (pueblo superior) y Pampaneira (inferior)
Edificado en la pendiente del barranco de Poqueira, la trama urbana de Pampaneira se caracteriza por los grandes desniveles. Sus calles estrechas no son adecuadas para los vehículos, por eso se recomienda aparcarlos en los estacionamientos indicados: carretera, plaza del Ayuntamiento...
 Calle de la Iglesia |
 Una calle en cuesta |
Entre los principales monumentos de la villa encontramos la parroquial iglesia de Santa Cruz, construida en el siglo XVI en una sola nave. Se localiza en la plaza de la Libertad, muy cerca del Ayuntamiento.
Iglesia de Santa Cruz
En la cara oeste de la iglesia veréis la fuente de San Antonio, la principal de Pampaneira. Conocida popularmente como "la Chumpaneira", cuenta una leyenda que si bebes de ella acabarás casándote en breve.
Fuente de San Antonio
Declarado como uno de los pueblos mas bonitos de España, Pampaneira posee una arquitectura de casas blancas con los típicos terrados rematados con altas chimeneas de sombrerillo.
Las chimeneas
El trazado de las calles sorprende al viajero. Una de las señas de identidad de Pampaneira es el tinao alpujarreño, un soportal jalonado de macetas de colores con flores y plantas, por el que da gusto pasear.
Una calle con tinao
El tinao es una forma de construcción típica de la Alpujarra. Son espacios cubiertos sobre una calle, que suelen ser habitaciones de viviendas particulares. Se trata de un emblema de la construcción alpujarreña, un legado de los pueblos moriscos que habitaron estas tierras.
Otra calle con tinao
En algunas calles de la villa podréis ver comercios de artesanía o de alguna especialidad local. De las fachadas de las tiendas cuelgan las típicas jarapas, alfombras multicolor que proceden, en un gran número, de Marruecos.
Jarapas en las fachadas
Ubicada en la calle Princesa, en el barrio Bajo, se encuentra la plaza Morisca, un bonito rincón de Pampaneira acondicionado con unos mosaicos a ambos lados de una fuente.
Plaza Morisca
En el barranco de Poqueira, por encima de Pampaneira, se localizan Bubión y Capileira, que también engrosan la lista de pueblos más bonitos de España. Una vez dejéis Pampaneira y toméis la carretera que sube al Veleta, tendréis una buena vista panorámica de ambos pueblos, con Sierra Nevada como magnífico telón de fondo.
Bubión y Capileira desde la carretera
La primera parada la realizamos en Bubión. Situado a 1.300 metros de altitud, se trata del pueblo de la Alpujarra que más ejemplifica las chimeneas de sombrerillo.
TOPÓNIMO DE BUBIÓN
Una chimenea en Bubión
El último pueblo que visitamos fue Capileira (1.500 metros), el más alto de los tres que se localizan en la parte intermedia del barranco de Poqueira.
Capileira y Sierra Nevada
Capileira mantiene intactas las características tradicionales de la Alpujarra: callejuelas tortuosas, casas blanqueadas de barro y piedra sin labrar, terrazas de launa, tinaos (soportales), singulares chimeneas de sombrerillo y muchas flores por todos los rincones.
Panorámica de Capileira
Un tinao en Capileira
